Asian Kung-fu Generation — Haruka Kanata (Naruto OP2)

Исполнитель: Asian Kung-fu Generation
Песня: Haruka Kanata / Далеко
Аниме: Naruto / Наруто
Описание: 2й опенинг

Текст песни Русский перевод
Fumikomu ze akuseru
Kakehiki wa nai sa sou da yo
Yoru wo nukeru
Nejikomu sa saigo ni
Sashihiki zero sa sou da yo
Hibi wo kezuru
Мы будем жать на газ.
Верно, никаких компромиссов,
Мы выскользнем из объятий ночи.
Мы заявим о себе напоследок.
Верно, мы исчерпаем до нуля
Эти дни, которые мы вычёркиваем.
Kokoro wo sotto hiraite gyutto hikiyosetara
Todoku yo kitto tsutau yo motto saa
Если приоткроешь своё сердце и подпустишь к нему кого-то,
То твои чувства непременно достигнут, они передадутся сильнее.
Iki isoide shiboritotte
Motsureru ashi dakedo mae yori
Zutto sou tooku e
Ubaitotte tsukandatte
Kimi ja nai nara imi wa nai no sa
Dakara motto motto motto haruka kanata
Спеши жить, выжимая из жизни всё!
Хотя мои ноги уже заплетаются,
Я всё время продвигаюсь вперёд!
Даже если я схвачу и овладею,
В этом нет смысла, если это будешь не ты.
Поэтому я двигаюсь всё дальше, дальше и дальше!
Fumikomu ze akuseru
Kakehiki wa nai sa sou da yo
Yoru wo nukeru
Nejikomu sa saigo ni
Sashihiki zero sa sou da yo
Hibi wo kezuru
Мы будем жать на газ.
Верно, никаких компромиссов,
Мы выскользнем из объятий ночи.
Мы заявим о себе напоследок.
Верно, мы исчерпаем до нуля
Эти дни, которые мы вычёркиваем.
Kokoro wo sotto hiraite gyutto hikiyosetara
Todoku yo kitto tsutau yo motto saa
Если приоткроешь своё сердце и подпустишь к нему кого-то,
То твои чувства непременно достигнут, они передадутся сильнее.
Iki isoide shiboritotte
Motsureru ashi dakedo mae yori
Zutto sou tooku e
Ubaitotte tsukandatte
Kimi ja nai nara imi wa nai no sa
Dakara aa haruka kanata
Спеши жить, выжимая из жизни всё!
Хотя мои ноги уже заплетаются,
Я всё время продвигаюсь вперёд!
Даже если я схвачу и овладею,
В этом нет смысла, если это будешь не ты.
Поэтому, ах, я двигаюсь дальше!
Itsuwaru koto ni nareta kimi no sekai wo
Muritsubusu no sa shiroku… shiroku
Твой мир привык ко лжи,
Но я закрашу его белым… белым!

Русский перевод с японского: Просветленный

Все свежие новости переводов читайте в группе в контакте

Просветленный