GARNiDELiA – MIRAI (Gunslinger Stratos: The Animation ED)

Исполнитель: GARNiDELiA
Песня: MIRAI / Будущее
Аниме: Gunslinger Stratos: The Animation / Небесный стрелок
Описание: эндинг

Текст песни Русский перевод
«Daijoubu» hitori de zenbu
Kakaekomu kimi no warui kuse
Itsu ni natte mo naoranai kara
Kyou mo shizuka ni te wo tsunaida

Sekai ga kimi wo hajiki dashite mo
Watashi ga soba ni iru kara
Osorenakute ii tobira wo akete

Kimi no mirai ga watashi no mirai
Kimi ga iru nara nanimo kowakunai
Futari o tsunagu kasaneta te to te
Hanarenai you ni tsuyoku nigirishimeteyukou

Dare yori mo yasashiku tsuyoi
Dare yori mo moroku yowai hito
Takusan no itami wo shitte
Kanashii koto wo kakushite warau

Hontou wa tsuyoku nanka nai koto
Watashi dake wa shitteru yo
Wasurenai de ne koko ni iru koto

Kimi wo shinjiru watashi wo shinjite
Kimi no tonari ni zutto isasete
Mayotta toki wa yasashiku terasu
Hikari no you ni kimi wo tsutsumikomeru you ni

Chigau basho chigau jidai chigau sekai ni
Mayoikondeshimatte mo
Kitto watashi kimi wo mitsukete mata ai suru deshou
Umarekawatte mo

Kimi wo shinjiru watashi wo shinjite
Kimi no tonari ni zutto isasete
Mayotta toki wa yasashiku terasu
Hikari no you ni kimi wo tsutsumikomeru you ni

Kimi no mirai ga watashi no mirai
Kimi ga iru nara nanimo kowakunai
Futari wo tsunagu kasaneta te to te
Hanarenai you ni tsuyoku nigirishimeteyukou
Ai to yuu kiseki wo kono te ni chikau yo

Со словами «Всё в порядке» ты в одиночку несёшь
Всё своё бремя, есть у тебя такая дурная привычка.
Сколько бы времени ни прошло, это не изменится,
Поэтому я и сегодня молча держу тебя за руку.

Даже если мир отвергнет тебя,
Я останусь рядом с тобой,
Поэтому не нужно бояться, распахни двери.

Твоё будущее – это моё будущее.
Если ты есть, мне нечего бояться.
Я положила свои ладони на твои, тем самым связав нас.
Давай покрепче их сожмём, чтобы больше никогда не расстаться!

Ты добрее и сильнее, чем кто-либо,
Но при этом хрупче и слабее, чем кто-либо.
Познав так много боли,
Ты смеешься, спрятав всю свою печать.

Я единственная, кто знает,
Что на самом деле ты совсем не сильный.
Так что ты не забывай, что я здесь.

Поверь в меня, как я верю в тебя.
Позволь мне всегда быть рядом.
Когда ты собьёшься с пути, я нежно освещу тебя,
Как свет, который укутает тебя всего.

Даже если мы заблудимся в разных местах,
Разное время и разных мирах,
Я непременно отыщу тебя и снова полюблю,
Пусть даже это будет уже в следующей жизни…

Поверь в меня, как я верю в тебя.
Позволь мне всегда быть рядом.
Когда ты собьёшься с пути, я нежно освещу тебя,
Как свет, который укутает тебя всего.

Твоё будущее – это моё будущее.
Если ты есть, мне нечего бояться.
Я положила свои ладони на твои, тем самым связав нас.
Давай покрепче их сожмём, чтобы больше никогда не расстаться!
Я клянусь сохранить в своих ладонях чудо, зовущееся любовью!

Русский перевод с японского: Просветленный

Все свежие новости переводов читайте в группе в контакте

Просветленный