GARNiDELiA — Error (BEATLESS OP1)

Исполнитель: GARNiDELiA
Песня: Error / Ошибка
Аниме: BEATLESS / Без пульса
Описание: 1й опенинг

Текст песни Русский перевод
Kowareteshimatta mono wo miru you ni
«Okashina koto da» to daremo ga iu
Soredemo shinjitai sono te wo tsukamitai

an Error code Error code Error code Error
an Error code Error code Error No Error!!
an Error code Error code Error code Error
an Error code Error code Error No Error!!

Bokura no mirai ga seikai to yuu katachi ni naranakute mo
Ima furetai to omou kimochi dake de ii
Dareka ga egaita puroguramu doori ni kimerarenai ne
Imi nara tsunagu te no naka

Sakkaku darake no kono yo no naka de
Tadashii koto nado dare ga kimeta no?
Me no mae no shinjitsu sae tsukurimono kamo ne
Kekkyoku dare ni mo wakari wa shinai

Sore nara shinjitai
Sono te wa atatakai

an Error code Error code Error code Error
an Error code Error code Error No Error!!
an Error code Error code Error code Error
an Error code Error code Error No Error!!

Kimi to no kotae ga machigai to yuu katachi ni naru to shitara
Kono sekai o isso uragitteshimaeba ii
Dareka ga egaita puroguramu doori ni kimerarenai ne
Imi nara tsunagu te no naka

Nani wo ki ni shite nani ga kowakute
Jibun no koto made gomakashite ikiteru no?
Donna fuu ni iraretatte iin datte
Tada daiji na mono mamoritai dake datte
Wasurenaide What is precious to you

Bokura no mirai ga seikai to yuu katachi ni naranakute mo
Ima furetai to omou kimochi dake de ii
Dareka ga egaita puroguramu doori ni kimerarenai ne
Imi nara tsunagu te no naka

Словно глядя на что-то сломанное,
Все говорят: «Это так странно».
А я всё-таки хочу верить,
Я хочу схватить эту руку.

Код ошибки, код ошибки, код ошибки, ошибка!
Код ошибки, код ошибки, ошибка, нет ошибки!!
Код ошибки, код ошибки, код ошибки, ошибка!
Код ошибки, код ошибки, ошибка, нет ошибки!!

Даже если наше будущее не примет форму правильного ответа,
Всё, что нам нужно сейчас, — это чувства, к которым мы хотим прикоснуться!
Мы не можем принимать решения на основе написанной кем-то программы!
Если где и есть смысл, то в наших соединённых руках.

Кто решил, что правильно, а что нет,
В этом мире, наполненном иллюзиями?
Даже истина, что прямо перед нами, может быть подделкой.
В конце концов ни у кого нет верного понимания.

А я всё-таки хочу верить,
Ведь эта рука тёплая.

Код ошибки, код ошибки, код ошибки, ошибка!
Код ошибки, код ошибки, ошибка, нет ошибки!!
Код ошибки, код ошибки, код ошибки, ошибка!
Код ошибки, код ошибки, ошибка, нет ошибки!!

Если ответ, который мы с тобой ищем, примет форму ошибки,
Тогда нам лучше повернуться спиной к этому миру!
Мы не можем принимать решения на основе написанной кем-то программы!
Если где и есть смысл, то в наших соединённых руках

О чём мы беспокоимся? Чего боимся?
Того, что мы живём, обманывая даже самих себя?
Ты можешь быть чем угодно, мне не важно,
Я просто хочу защитить то, что мне дорого.
Так что и ты не забывает, что ценно для тебя!

Даже если наше будущее не примет форму правильного ответа,
Всё, что нам нужно сейчас, — это чувства, к которым мы хотим прикоснуться!
Мы не можем принимать решения на основе написанной кем-то программы!
Если где и есть смысл, то в наших соединённых руках.

Русский перевод с японского: Просветленный

Все свежие новости переводов читайте в группе в контакте

Просветленный