Gakuen Seikabutsu – Friend Shitai (Gakkou Gurashi! OP)

Исполнитель: Gakuen Seikabutsu
Песня: Friend Shitai / Хочу подружиться
Аниме: Gakkou Gurashi! / Школьная жизнь
Описание: опенинг

Текст песни Русский перевод
Shitai kara!
Shitai nara!
Shitai toki!
Shitai desho!?
Issho ni!
(Hai!)

Watashitachi wa koko ni imasu!
Koko ni wa yume ga chanto aru
Furendo nara tomodachi desho
(Sou da!)
Suki tte itte mita
(Daisuki)

Houkago nara atarimae no koto
Saa sa atsumare kossori kaeru na
(Koraa)
Bukatsudou da ne katsudou shichau ne
Asonderu nja arimasen!!

Tadaima. tte ano ko ga iu yo
(Okaeri)
Minna de ireba daijoubu
(Bu!)
Everybody say!
Tomodachi de iyo ne

Shitai kara!
Shitai nara!
Shitai toki!
Shitai desho!?
Daisuki!
(Hai!)

Watashitachi wa tanoshinderu!
Nijuu-yon jikan hashaideru
Okujou ni maaaka na taiyou
Kanari sakende mita!
(Genki desu!)
Watashitachi wa koko ni imasu!
Koko ni wa yume ga chanto aru
Furendo nara tomodachi desho
(Sou da!)
Suki tte itte mita
(Daisuki)

Kiinkon! Kaankon! Kara no gekou taimu
Iie watashitachi mada kaeranai
(Yada yo)
Bukatsudou da yo katsuyaku shichau yo
Shin nyuubu in boshuu chuu!

Gomen ne. tte chiisaku iu yo
(Ara maa~)
Kenka suru hodo honyararara?
(Honyara?)
Never give up!
Saikyou ni nareru ne

Shitai kara!
Shitai nara!
Shitai toki!
Shitai desho!?
Issho ni!
(Hai!)

Watashitachi wa keiken suru!
Tabete nemutte kashikoku naru
Koutei ni suzukaze fuite
Ookiku te wo furu
(Mata ashita nee!)

Watashitachi wa koko ni imasu!
Koko ni wa yume ga chanto aru
Furendo nara tomodachi desho
(Sou da!)
Suki tte itte mita
(Daisuki)

Minna ga koko ni atsumareba
Gakkou wa tokubetsu ni naru
Kyou ga owatte mo ashita mo
Egao de aeru ne!

Watashitachi wa koko ni imasu!
Koko ni wa yume ga chanto aru
Furendo nara tomodachi desho
Daisuki arigato!!

Потому что я хочу это сделать!
Я так хочу это сделать!
Настало время это сделать!
Вы хотите же это сделать!?
Все вместе!
(Да!)

Мы все здесь!
И здесь у всех есть свои мечты.
Если ты мой друг, мы дружим, верно?
(Да верно!)
Рискнула сказать «Люблю».
(Так люблю).

После окончания занятий самое время,
Чтобы собраться и тайком не пойти домой.
(Постой).
Займёмся же клубной деятельностью.
Некогда нам играться!

«Я дома» – говорит она!
(«С возвращением»)
Если все в сборе, всё в порядке.
(В клубе!)
Все дружно скажут!
«Давайте будем друзьями!»

Потому что я хочу это сделать!
Я так хочу это сделать!
Настало время это сделать!
Вы же хотите это сделать!?
Так люблю!
(Да!)

Нам всем так весело!
Мы в весёлом настроении 24 ч в сутки.
Над крышей ярко красное солнце.
Я попробовала громко прокричать!
(Чувствую себя прекрасно!)

Мы все здесь!
И здесь у всех есть свои мечты.
Если ты мой друг, мы дружим, верно?
(Да верно!)
Рискнула сказать «Люблю».
(Так люблю).

Динь-дон! Динь-дон! Пришло время окончания уроков.
Но нет, мы ещё не собираемся домой.
(Ни за что!)
Займёмся активно клубной деятельностью.
Мы набираем новых участников!

«Прости» — тихо говорю.
(Ах!)
Мы так упорно боремся, слышите?
(Слышите?)
Никогда не сдадимся!
И сможем стать сильнее всех!

Потому что я хочу это сделать!
Я так хочу это сделать!
Настало время это сделать!
Вы же хотите это сделать!?
Все вместе!
(Да!)

Мы испытываем себя!
Мы едим, спим и становимся мудрей!
На школьном дворе дует освежающий ветерок.
А я энергично машу тебе рукой.
(Увидимся завтра!)

Мы все здесь!
И здесь у всех есть свои мечты.
Если ты мой друг, мы дружим, верно?
(Да верно!)
Рискнула сказать «Люблю».
(Так люблю).

Когда собираемся здесь все вместе,
Школа становится для нас особенным местом.
Даже если сегодняшний день подходит к концу, завтра опять
Сможем встретиться с улыбкой!

Мы все здесь!
И здесь у всех есть свои мечты.
Если ты мой друг, мы дружим, верно?
(Да верно!)
Спасибо за твою любовь!

Русский перевод с японского: Просветленный

Все свежие новости переводов читайте в группе в контакте

Просветленный