Fukuhara Haruka — Kaze ni Fukarete (Kaguya-sama wa Kokurasetai: Tensai-tachi no Ren`ai Zunousen 2 ED)

Исполнитель: Fukuhara Haruka
Песня: Kaze ni Fukarete / Обдуваемые ветром
Аниме: Kaguya-sama wa Kokurasetai: Tensai-tachi no Ren`ai Zunousen 2 / Кагуя хочет, чтобы ей признались: Война любви и разума гениев 2
Описание: эндинг

Текст песни Русский перевод
Sora no aosa sae utagaitsuzuke
Bokura koko made kita no darou
Me wo tojiru koto de
Nanimo miezu ni kowakunakatta
Sekai no subete wo utagaitsuzuke
Bokura koko made kita no darou
Hontou wa subete wo
Shinjiru koto ga kowakatta no darou
Продолжая сомневаться даже в голубизне неба,
Похоже, что мы смогли зайти уже так далеко.
Оттого что мы закрыли свои глаза,
Мы ничего не видели, и нам было не страшно.
Продолжая сомневаться во всем на свете,
Похоже, что мы смогли зайти уже так далеко.
На самом деле, похоже,
Что мы просто боялись верить всему.
Yasashisa sura utagatta
Tsunaida te no atatakasa shiru made
Wasureteita namida ga
Kimi no mune no naka de afuredashita
Мы сомневались даже в доброте,
Пока не познали тепло соединённых рук.
И тогда давно забытые слёзы
Начали опять переполнять тебя в твоей груди.
Kaze ni fukarete kaze ni fukarete
Kiesou ni naru kimochi wo
Anata ga tsuyoku anata ga tsuyoku
Tsunagitometekureta kara
Mou mayowazu ni aruiteikeru yo
Обдуваемые ветром, обдуваемые ветром,
Мои чувства были почти что рассеяны,
Но ты накрепко, ты накрепко
Привязал их обратно ко мне.
Поэтому я могу продолжать идти вперёд без колебаний!
Kawasu kotoba ni mo sunao ni narezu
Bokura omoi wo kakushiteta
Me wo akereba hora
Zutto tonari ni kimi ga ita no ni
Неспособные быть честными в словах, которыми обмениваемся,
Мы постоянно скрывали свои чувства,
Хотя, когда я открывала свои глаза, смотри,
Ты всегда был рядом со мной.
Kono mune no setsunasa sura
Hontou ni kimi wo suki da tte akashi ni naru
Yowasa wo misenai koto ga
Tsuyosa ja nai koto ni kitsuketan da
Даже это болезненное чувство в моей груди
Становится доказательством того, что я действительно люблю тебя.
Я поняла, что стараться не показывать свою слабость
Совсем даже не является проявлением силы.
Kaze ni fukarete kaze ni fukarete
Kogoesou ni naru toki mo
Anata ga ireba anata ga ireba
Kitto koeteikeru kara
Mou kowakunai shinjiteikeru yo
Обдуваемая ветром, обдуваемая ветром,
Даже когда мне кажется, что я сейчас замёрзну,
Если ты со мной, если ты со мной,
Я уверена, что могу пережить это.
Поэтому я больше не боюсь, я могу продолжать верить!
Itsumo bokura wa bukiyouna hodo ni
Taisetsuna mono ni tadoritsukun da
Ima sugu kimi ni tsutaetain da
Ookina koe de » anata ga sukida » to
Мы всегда так неуклюже
Добиваемся того, что нам важно.
Я хочу сказать тебе прямо сейчас
Громким голосом: «Я люблю тебя!»
Wasurenai kara nakusanai kara
Anata ga kureta tsuyosa wo
Donna toki demo soba ni itai yo
Kono aoi sora no shita de
Потому что я не забуду, потому что не потеряю
Силу, которую ты мне дал,
Я хочу в любое время быть рядом с тобой
Под этим голубым небом.
Kaze ni fukarete kaze ni fukarete
Kiesou ni naru kimochi wo
Anata ga tsuyoku anata ga tsuyoku
Tsunagitometekureta kara
Mou mayowazu ni aruiteikeru yo
Обдуваемые ветром, обдуваемые ветром,
Мои чувства были почти что рассеяны,
Но ты накрепко, ты накрепко
Привязал их обратно ко мне.
Поэтому я могу продолжать идти вперёд без колебаний!

Русский перевод с японского: Просветленный

Все свежие новости переводов читайте в группе в контакте

Просветленный