Seto Asami, Toyama Nao, Tanezaki Atsumi, Uchida Maaya, Kubo Yurika, Minase Inori — Fukashigi no Karute (Seishun Buta Yarou wa Bunny Girl Senpai no Yume wo Minai ED)

Исполнитель: Sakurajima Mai (Seto Asami), Koga Tomoe (Toyama Nao), Futaba Rio (Tanezaki Atsumi), Toyohama Nodoka (Uchida Maaya), Azusagawa Kaede (Kubo Yurika), Makinohara Shoko (Minase Inori)
Песня: Fukashigi no Karute / Странная история болезни
Аниме: Seishun Buta Yarou wa Bunny Girl Senpai no Yume wo Minai / Этот глупый свинтус не понимает мечту девочки-зайки
Описание: эндинг

Текст песни Русский перевод
Katarenai nemurenai toroimerai
Anata no miteru shoutai
Daremo yomenai karute
Fukashigi shiritai dake
В моих грёзах, о которых я не могу рассказать, из-за которых я не могу уснуть,
Проявляется мой подлинный характер, который ты прекрасно видишь.
История этой болезни, которую никто не может прочитать,
Такая странная, только я хочу узнать её.
Uso mo genjitsu mo
Docchimo shinjitsu datta no hontou yo
Kyou mo hitorigoto
Nannimo muri wo shinaide watashi aisaretai
И ложь, и действительность,
На самом деле и то и другое было правдой.
Сегодня я опять говорю самой себе:
Не пытайся сделать ничего невозможного, я просто хочу быть любимой.
Uyamuya sayonara karui memai
Anata no inai genshoukai
Daremo yomenai karute
Jiishiki afuredashite
Прощаясь с неопределённостью, я чувствую лёгкое головокружение
В феноменальном мире без тебя.
История этой болезни, которую никто не может прочитать,
Начинает переполнять моё самосознание.
Kodou sekaizou
Itsumo kamiawanai no itakute
Maiyo negaigoto
Nannimo utagawanaide mazari tokeaitai
Моё сердцебиение и образ этого мира
Никогда не согласовываются, от чего мне так больно.
Возникающие у меня каждую ночь желания
Без всяких сомнений хотят смешаться, слившись воедино.
Tawainai wakaranai riyuu sonzai
Anata to nokosu koukai
Daremo yomenai karute
Fuukai kurikaeshite
Мы существуем по бессмысленным, непонятным причинам,
Но вместе с тобой я отставляю позади все свои сожаления.
История этой болезни, которую никто не может прочитать,
Неприятным образом повторяется вновь.
Tadashii yume wa kanashii koe wa
Utsukushii? Utagawashii? Urayamashii?
Nee dore?
Мои честные мечты, этот печальный голос,
Они красивые? Сомнительные? Или завидные?
Эй, так какие же?
Katarenai nemurenai toroimerai
Anata no miteru shoutai
Daremo yomenai karute
Fukashigi shiritai dake
В моих грёзах, о которых я не могу рассказать, из-за которых я не могу уснуть,
Проявляется мой подлинный характер, который ты прекрасно видишь.
История этой болезни, которую никто не может прочитать,
Такая странная, только я хочу узнать её.
Owaranai koto wa nai toroimerai
Anata to matagu kyoukai
Daremo yomenai karute
Shishunki kizuguchi mune no uchi
Fukashigi shiritai dake
В моих грёзах, где нет ничего нескончаемого,
Проходит граница, которую я переступаю вместе с тобой.
История этой болезни, которую никто не может прочитать,
Гласит, что период полового созревания оставляет рану в груди.
Она такая странная, только я хочу узнать её.

Русский перевод с японского: Просветленный

Все свежие новости переводов читайте в группе в контакте

Просветленный