Fujifabric — Rakuen (Dr. Stone: Stone Wars OP)

Исполнитель: Fujifabric
Песня: Rakuen / Рай
Аниме: Dr. Stone: Stone Wars / Доктор Стоун: Каменные войны
Описание: опенинг

Текст песни Русский перевод
Migi e iku ka hidari iku ka dou dai dou dai
Boku to chigau naraba koko de sayonara
Acchi no mitsu kocchi no mitsu unzari
Ajimi shiteru you na sonna hima wa nai
Идти направо или налево – куда же, куда же?
Если ты выберешь отличное от моего направление, тогда здесь мы и попрощаемся.
И там сплошной мёд, и тут сплошной мёд – надоело,
У меня нет времени пробовать его.
Saki e isoge mikai no rakuen Поспеши в него, в этот первобытный рай.
Shakunetsu no shoudou doko ni aru
Tsukamitakerya te wo nobase
Karehateta koko ni todomaru nara
Kimi da to shite mo boku wa kiba wo muku
Пламенный импульс, где он?
Если ты хочешь схватить его, стоит только протянуть руку…
Если ты собираешься остаться в этом увядшем месте,
Тогда я оскалю свои клыки даже против тебя.
Karamatte himotoite
Tobikoete yuganda sekai
Owatte hajimatte
Haiagatte negatta jidai
Karamatte himotoite
Tobikoete yuganda sekai
Owatte hajimatte
Haiagatte negatta jidai
Запутайся в нём и снова распутайся.
Перескачи через этот искажённый мир.
Пусть всё закончится и снова начнётся.
Всползи по этой эпохе, которой ты желал.
Запутайся в нём и снова распутайся.
Перескачи через этот искажённый мир.
Пусть всё закончится и снова начнётся.
Всползи по этой эпохе, которой ты желал.
Kinou yori mo ame wa tsuyoku naru darou
Matowaritsuku shimetta kaze toozakare
Konna toko de matteitara fuuka sunzen
Boku no ishi wa hitotsu mayou yochi wa nai
Наверное, дождь будет сильнее, чем вчера.
Прилипший ко мне влажный ветер, держись от меня подальше.
Если бы я продолжил ждать в таком месте, то оказался бы на грани разложения под воздействием осадков.
У меня одно единственное намерение, сомнениям места нет.
Hontou no tsuyosa torikaeshitain da Я хочу вернуть себе настоящую силу.
Sabitsuita honnou tokihanate
Ubaitakerya ubaeba ii
Nanimo kamo kawaru kono sekai wo
Kokoro no me ni yakitsuketeoke yo
Дай волю своим заржавевшим инстинктам.
Если ты хочешь завладеть им, можешь завладеть
Этим миром, где всё постоянно меняется.
Запечатлей его в самой сердцевине своего сердца.
Daremo mina ashita e iku shika nai
Atozusari wa yamechimae yo
У нас у всех нет выбора, кроме как идти в завтра.
Хватит уже пятиться назад.
Shakunetsu no shoudou doko ni aru
Tsukamitakerya te wo nobase
Karehateta koko ni todomaru nara
Kimi da to shite mo boku wa kiba wo muku
Пламенный импульс, где он?
Если ты хочешь схватить его, стоит только протянуть руку…
Если ты собираешься остаться в этом увядшем месте,
Тогда я оскалю свои клыки даже против тебя.
Karamatte himotoite
Tobikoete iganda sekai
Owatte hajimatte
Haiagatte negatta jidai
Karamatte himotoite
Tobikoete iganda sekai
Owatte hajimatte
Haiagatte negatta jidai
Запутайся в нём и снова распутайся.
Перескачи через этот искажённый мир.
Пусть всё закончится и снова начнётся.
Всползи по этой эпохе, которой ты желал.
Запутайся в нём и снова распутайся.
Перескачи через этот искажённый мир.
Пусть всё закончится и снова начнётся.
Всползи по этой эпохе, которой ты желал.

Русский перевод с японского: Просветленный

Все свежие новости переводов читайте в группе в контакте

Просветленный