From4to7 — Prince×Prince (Watashi ga Motete Dousunda OP)

Исполнитель: From4to7
Песня: Prince×Prince / Принц + принц
Аниме: Watashi ga Motete Dousunda / Поцелуй его, а не меня
Описание: опенинг

Текст песни Русский перевод
Aishiteru ijou no kotoba oshiete
Kimi no kokoro goto te ni iretai kara
Sono me ni utsuru no wa Prince Prince
Kono te ni kizuite

Itsuka Prince Princess

Ore dake miteite hoshii
Kimi dake hoka ni wa mienai yo
(My Precious kocchi wo muite)
Hitorijime shitai

Kimi no subete wo dakishimetai yo
Kokoro ga atsukute kurushii yo
(My Dear socchi ja nai yo)
Kono kimochi tomerarenai

Shireba shiru hodo kimi ni muchuu ni naru
Kanjiteru mune no tokimeki wa riaru sa

Aishiteru ijou no kotoba oshiete
Kimi no kokoro goto te ni iretai kara
Watasenai yuzurenai
Hayaku Please Please ubaitai

Sono te wo tsukameta you na ki ga shitemo
Nigitteiru no wa itsumo betsu no te de
Kimi wa yorokondeiru Prince Prince
Sono egao mo suki

Itsuka Prince Princess

Konna ni setsunaku naru yo
Onegai hitori de nakanaide
(My Sweetie hitotsu ni narou)
Fukaku shiriaitai

Dekiru tokoro wo kimi ni misetai
Sukoshi wa ore ni amaete hoshii
(My Baby nani ga hoshii?)
Kasanarikaketa kuchibiru

Futari no koi no beru no oto ga hibiku
Ima sugu ni ai no monogatari hajimeyou

Ichioku kai sakebeba tsutawaru kana?
Nanigenai kimi no kuse sae itoshii
Mamoritai tsukushitai
Nano ni Freeze Freeze todokanai

Kirei na garasu no kutsu sashidashitemo
Tooku wo mite bakari hakitagaranai
Kimi ga shuyaku na noni Prince Prince
Hanashi wo susumetai

Ibara no mori kakiwaketara
Nemuru kimi ga miete kita
Mezamesaseru kisu wo suru no wa
Dare no? ore no kuchibiru

I’m your Prince

Hitomi ga tada hitori wo utsusu tame no
Kagami mitai dou shiyou mo nai kurai honki sa

Aishiteru ijou no kotoba oshiete
Kimi no kokoro goto te ni iretai kara
Watasenai yuzurenai
Hayaku Please Please ubaitai

Sono te wo tsukameta you na ki ga shitemo
Nigitteiru no wa itsumo betsu no te de
Kimi wa yorokondeiru Prince Prince
Sono egao mo suki

Itsuka Prince Princess

Скажи мне слова, что значат больше, чем «люблю»,
Потому что я хочу завладеть каждой клеточкой твоего сердца!
В твоих глазах отражается: принц + принц…
Заметь же мою руку!

Когда-нибудь будет: принц + принцесса…

Я хочу, чтобы ты смотрела только на меня,
Я не могу смотреть ни на кого, кроме тебя!
(Моя драгоценная, посмотри сюда!)
Я хочу сделать тебя только моей!

Я хочу крепко обнять всю тебя,
Моё сердце такое горячее… это так мучительно!
(Моя дорогая, не сюда!)
Это чувство невозможно сдержать!

Чем больше я узнаю тебя, тем сильнее теряю голову,
Трепет, что я чувствую в своей груди, такой реальный!

Скажи мне слова, что значат больше, чем «люблю»,
Потому что я хочу завладеть каждой клеточкой твоего сердца!
Я не могу никому отдать, никому уступить тебя,
Я хочу, пожалуйста, пожалуйста, быстрее завладеть тобой!

Даже если мне кажется, что я смог схватить твою руку,
Всегда оказывается, что я держу руку кого-то другого.
Ты так радуешься тому, что: принц + принц…
Но эту улыбку я тоже люблю!

Когда-нибудь будет: принц + принцесса…

Видеть тебя такой, мне так мучительно…
Пожалуйста, не плачь в одиночку!
(Моя конфетка, давай сольёмся!)
Я хочу теснее с тобой познакомиться!

Я хочу показать тебе все свои стороны, какие только смогу,
Я хочу, чтобы ты хоть немного полагалась на меня!
(Моя крошка, чего ты хочешь?)
Наши губы почти соприкоснулись…

Разносится звон колокола нашей с тобой любви,
Давай же прямо сейчас начнём эту любовную историю!

Достигнут ли мои чувства тебя, если прокричу о них сто миллионов раз?
Хотя я люблю даже то, как ты не обращаешь на это внимания!
Я хочу защищать тебя, хочу отдать всего себя,
Но тем не менее, я цепенею, цепенею оттого, что мои чувства не достигают тебя!

Даже если я преподнесу тебе пару красивых хрустальных туфелек,
Ты просто устремишь свой взор куда-то вдаль, не желая их надевать.
Хоть ты и главная героиня, но думаешь лишь: принц + принц…
Я хочу заставить развиваться нашу историю!

Когда я пробрался сквозь лес шипов,
Я увидел там спящую тебя…
Чей же поцелуй заставит тебя пробудиться?
Это будут мои губы!

«Я твой принц!»

Мои глаза похожи на зеркало, созданное для того, чтобы отражать только одну единственную тебя…
Мои намерения так серьёзны, что я не могу ничего с этим поделать!

Скажи мне слова, что значат больше, чем «люблю»,
Потому что я хочу завладеть каждой клеточкой твоего сердца!
Я не могу никому отдать, никому уступить тебя,
Я хочу, пожалуйста, пожалуйста, быстрее завладеть тобой!

Даже если мне кажется, что я смог схватить твою руку,
Всегда оказывается, что я держу руку кого-то другого.
Ты так радуешься тому, что: принц + принц…
Но эту улыбку я тоже люблю!

Когда-нибудь будет: принц + принцесса…

Русский перевод с японского: Просветленный

Все свежие новости переводов читайте в группе в контакте

Просветленный