fripSide — White forces (Muv-Luv: Schwarzesmarken OP)

Исполнитель: fripSide
Песня: White forces / Белые силы
Аниме: Muv-Luv: Schwarzesmarken / Мав-Лав: Чёрные метки
Описание: опенинг

Текст песни Русский перевод
Hate no nai zetsubou dake nokosareta tatakai ni ikiru
Kuzure yuku konna sekai de tatta hitotsu shinjiru no wa kono kokoro no itami

(Black cross sorting With tears in force.
Let’s fly together until the dream is visible.
I want to be a dark despair Energy.
Schwarzesmarken arms now!)

Omoi sora shitsubou no machinami iroaseta hibi no itonami
Katayotta sono MORARU ni hikari nado mienai keredo
Maiagaru hakuen wo mikata ni toraeteku musuu no yami wo
Tatakai no naka idondeku kinou wo koeru jibun ni

Kanashimi ni tachitsukushi namida shita ano hi sae
Ima wa tada shinjitsu ni chikazuku tame no kate ni naru kara

Uchikudake kooritsuita shin’en ni hisomu sono teki wo
Setsunasa mo mune no itami mo subete himeta yuuki ni kae
Tadashisa wo mamorinuku to ketsui shita ano hi ga aru kara
Ima hibiku kuro no senkoku kono kokoro ni kakusareta chikai tsuyosa wo matou

(Black cross sorting With tears in force.
Let’s fly together until the dream is visible.
I want to be a dark despair Energy.
Schwarzesmarken arms now!)

Rin to shita seijaku no isshun omoidasu itsuka no BIJYON
Kakegaenai sono kizuna wo mamoru tame eranda ashita
Ima wa tada mainichi wo tsunaide kono omoi ikitsuku saki e
Mada mienai sono ashita e wazuka na kibou wo sagasu

Narihibiku keihou ga yokan suru zawameki wa
Kokoro no kabe kowasanai yuuki wo watashi ni mata hakonda

Kimi ga ima hashirinukeru kono ima wo mayowanai you ni
Namida sae chikara ni kaete aisuru koto osorenai de
Mamoritai kono ketsui wo wasurenai tadashisa no imi wo
Ima hibiku kuro no senkoku ikinuku sono saki ni matteiru mirai shinjite

Hate no nai zetsubou dake nokosareta tatakai ni ikiru
Kuzure yuku konna sekai de tatta hitotsu shinjirareru
Tadashisa wo mamorinuku to ketsui shita ano hi ga aru kara
Ima hibiku kuro no senkoku kono kokoro ni kakusareta chikai tsuyosa wo matou

(Black cross sorting With tears in force.
Let’s fly together until the dream is visible.
I want to be a dark despair Energy.
Schwarzesmarken arms now!)

(Black cross sorting With tears in force.
Let’s fly together until the dream is visible.
I want to be a dark despair Energy.
Schwarzesmarken arms now!)

У меня не осталось ничего кроме бесконечного отчаяния, с которым я живу в непрекращающейся битве.
В этом разрушающемся на глазах мире единственное, во что я могу поверить, – это боль в моём сердце.

(Чёрный крест становится от слёз сильнее.
Давай лететь вместе, пока не увидим мечту.
Я хочу быть энергией тёмного отчаяния.
Чёрные метки теперь вооружены!)

Окутанные отчаянием улицы города под тяжёлым небом, вяло текут выцветшие дни.
В этой искажённой морали не видно и проблеска света,
Но, переходя на сторону взвивающегося снежного дыма, я хватаюсь за неисчислимую тьму.
В этой битве я бросаю вызов самому себе, чтобы превзойти себя вчерашнего.

Даже тот день, когда я плакал, застыв в своём горе,
Теперь просто станет средством, чтобы приблизится к правде.

В раздробленной, замёрзшей бездне таятся враги.
И это горе, и боль в своём сердце — всё это я превращу в скрытое мужество.
У меня есть тот день, когда я решил, что сберегу твою справедливость,
Поэтому теперь гремит чёрный вердикт, и клятва, запрятанная в моём сердце, облачается в силу.

(Чёрный крест становится от слёз сильнее.
Давай лететь вместе, пока не увидим мечту.
Я хочу быть энергией тёмного отчаяния.
Чёрные метки теперь вооружены!)

В торжественную минуту молчания я вспомню увиденную однажды картину,
Когда я выбрал завтра, чтобы защитить эти дорогие для меня узы.
Теперь просто соединю воедино все дни, и эти чувства приведут меня туда,
К тому будущему, которое ещё никто не видел, где я отыщу крошечную надежду.

Шорох, от которого я почувствовал, что сейчас раздастся сигнал тревоги,
Снова подарил мне мужество, чтобы не разрушить стены моего сердца.

Ты сейчас несёшься сломя голову, чтобы не потеряться в этом настоящем.
Даже наши слёзы мы превращаем в силу и не боимся любить.
Наша решимость что-то защитить, и значимость справедливости, которую мы не забываем
Теперь гремят чёрным вердиктом, и мы верим в будущее, в котором нас ждёт выживание.

У меня не осталось ничего кроме бесконечного отчаяния, с которым я живу в непрекращающейся битве.
В этом разрушающемся на глазах мире единственное, во что я могу поверить, – это боль в моём сердце.
У меня есть тот день, когда я решил, что сберегу твою справедливость,
Поэтому теперь гремит чёрный вердикт, и клятва, запрятанная в моём сердце, облачается в силу.

(Чёрный крест становится от слёз сильнее.
Давай лететь вместе, пока не увидим мечту.
Я хочу быть энергией тёмного отчаяния.
Чёрные метки теперь вооружены!)

(Чёрный крест становится от слёз сильнее.
Давай лететь вместе, пока не увидим мечту.
Я хочу быть энергией тёмного отчаяния.
Чёрные метки теперь вооружены!)

Русский перевод с японского: Просветленный

Все свежие новости переводов читайте в группе в контакте

Просветленный