Fo’xTails — The LiBERTY (Handa-kun OP)

Исполнитель: Fo’xTails
Песня: The LiBERTY / Свобода
Аниме: Handa-kun / Ханда-кун
Описание: опенинг

Текст песни Русский перевод
Just tell me haite suteru hodo
What is the answer? sentaku no renzoku
I don’t know anymore te ni amaru Liberty
Just tell me!! Right now!!

Yarikirenai iradachi Pandemic
Jiko hitei ga afureru machi

Ima Get up!! ibitsu na yukiba no nai kanjou
Daremo ga kakaeteiru yoru mo nemurenai shoudou
Mata Give up!! fubyoudou sonna koto bakka itte
Makeru koto ni obiete nigeteirundaro

Itsumademo sonna mayoi to tsukiatteiku no ka wa
Erabe Liberty omae shidai da

Just tell me kurayami ga medatsu
What is the answer? jidai no nagare mo
I don’t know anymore jibun no Filter
Just tell me!! Right now!!

Uzattai hodo fumidasenai Real
Jibun ni uso tsuite

Nageite wameite nanika kawareta kai?
Tatakau mae kara nigedashi kanashiki kinou wo Refrain

Ima Get up!! izanae mita koto nai sekai e
Nozomu risou ga aru nara fusagu sono kabe wa maboroshi
Saa Break down!! hanpa na kakugo nara sutechimae
Yabureteiku mirai ka wa yaranakya wakannai
Aragae Story

Here we go!! erabe omae dake no Next stage
Issai dakyounai daishou my LIFE
Kuchisaki ja tsuujinai tobikome gekijou
Agaki mo kaki misero puraido

Naa Wake up!! ibitsu na yukiba no nai kanjou
Afuredashita shoudou sore ga omae no shinnen daro
Ima Get up!! hanpa na kakugo nara sutechimae
Yabureteiku mirai ka wa subete omae shidai

Konnan zasetsu namida nando kurikaeseba ki ga sumu no darou
Soredemo bokura erabi mae ni susumu shika nainda

Kotae sagashite jidai ni nando toikaketemo
Daremo oshiecha kurenai kara
Kokoro ni kizanda omoi wo ima sugu tokihanate
Erabe Liberty sono te de tsukame

Просто скажи мне! Вариантов для выбора слишком много,
Каков же ответ? Чтобы я их отмёл по одному.
Я не знаю чего-то ещё! Но есть слишком много свободы…
Просто скажи мне!! Прямо сейчас!!

Как же нестерпимо раздражает пандемия
Этого заполненного самоотречением города!

Встань прямо сейчас!! Искажённые эмоции, от которых никуда не деться,
Имеются у каждого, не давая уснуть по ночам!
Сдайся опять!! Это несправедливо, но только говоря об этом,
Ты наверно просто боишься проиграть и сбегаешь!

Продолжать всегда жить с этими сомнениями
Или сделать выбор в пользу свободы – это зависит только от тебя!

Просто скажи мне! Тьма бросается в глаза…
Каков же ответ? Даже поток времён
Я не знаю чего-то ещё! Виден сквозь собственный фильтр.
Просто скажи мне!! Прямо сейчас!!

Невозможно шагнуть в такую реальность, которая просто бесит,
Обманывая самого себя!

Удалось ли тебе что-нибудь изменить, просто сокрушаясь и вопя?
Ты обращаешься в бегство ещё до начала боя, удерживая печальное завтра!

Встань прямо сейчас!! Посети мир, который никогда не видел прежде!
Когда у тебя есть идеалы, на которые ты надеешься, стена, стоящая на твоём пути, становится просто иллюзий!
Ну же, разрушь её!! Но если ты не полностью готов, то откажись от всего!
Можно ли прорваться сквозь такое будущее – ты не узнаешь, пока не попробуешь!
Сопротивляйся такому развитию событий!

Вот так!! Выбери своё собственное новое поле боя!
Я не пойду ни на какие компромиссы с моей жизнью, дающие ей вознаграждение!
Словами ты ничего не передашь, так что погрузись в неистовство!
Борись… отчаянно борись… покажи свою гордость!

Ну же, встань! Искажённые эмоции, от которых никуда не деться…
Порыв от переполнения ими — это наверно и есть твои убеждения!
Встань прямо сейчас!! Но если ты не полностью готов, то откажись от всего!
Можно ли прорваться сквозь такое будущее – это полностью зависит только от тебя!

Сколько же мы будем возвращаться всё к тем же трудностям, неудачам и слезам, пока, наконец, не почувствуем облегчение?
Тем не менее, у нас нет другого выбора, кроме как двигаться вперёд!

В поисках ответа, сколько бы мы ни ставили вопросов перед этой эпохой,
Никто не сможет дать нам ответа!
Так что прямо сейчас высвободи чувства, выгравированные в твоём сердце!
Сделай выбор в пользу свободы и ухватись за неё своими руками!

Русский перевод с японского: Просветленный

Все свежие новости переводов читайте в группе в контакте

Просветленный