fourfolium — SAKURA Skip (New Game! OP)

Исполнитель: fourfolium
Песня: SAKURA Skip / Прыжок сакуры
Аниме: New Game! / Новая игра!
Описание: опенинг

Текст песни Русский перевод
Meguri megutte eburiwan
Nanika ga matteiru no kana (hai!)
Tsuyoku nareru sou kimi wa
Hitori ja nai yo Stand Up!

Nanigenai you na asa ga kita
O-futon ga itoshii na
Tanoshii ichinichi ni naru you
Hashiridashisou (yoshi!)

Tooi hibi kawatteta keshiki
Saa taisetsu na basho te ni iretara
Wan tsuu surii foo see no!

Meguri megutte eburiwan
Nanika ga matteiru hazu da (hai!)
Tsuyoku nareru yo hitori ja nai
Imajineeshon koeyou
Meguri meguru yo eburidee
Yuuki wo motte tsukandara (yei!)
Egao wo gyutto tsumekonde
Atsui kimochi de notte ikou

Issho ni sugoseru ano basho
Touchaku made ato sukoshi
Hanamaru na ichinichi ni shiyou
Zenryoku dasou (sou!)

Ureshii koto kuyashii koto mo zenbu zenbu
Chikara ni kaete mae muitara
Ichi ni san shi Let’s Go!

Meguri megutte eburiwan
Nanika ga matteiru no kana (Wow!)
Tsuyoku nareru sou kimi wa
Hitori ja nai yo Stand Up!
Meguri meguru yo eburidee
Aoi kisetsu wa kagayaite (Yes!)
Waku waku ga afureteku yo
Genkai nurikaete ikou

Yume no yume no yume no saki janpu wo shita sono saki mo
Onaji omoi kasanete susunde ikou
Five Six Seven Eight see no!

Meguri megutte eburiwan
Nanika ga matteiru hazu da (hai!)
Tsuyoku nareru yo hitori ja nai
Imajineeshon koeyou
Meguri meguru yo eburidee
Yuuki wo motte tsukandara (yei!)
Egao wo gyutto tsumekonde
Atsui kimochi de notte ikou

Кружитесь и кружитесь, все!
Интересно, ждёт ли нас что-то? (Да!)
Ты можешь стать сильнее,
Да, ведь ты не одинока, так что вставай!

Наступило ничем непримечательное утро,
И я уже скучаю по своему футону…
Так что, чтобы весь день был весёлым,
Я, наверно, просто побегу! (Хорошо!)

Среди пейзажа, который менялся в те далёкие дни,
Когда нам удастся найти дорогое дня нас место,
Раз, два, три, четыре, поехали!

Кружитесь и кружитесь, все!
Что-то точно должно нас ждать! (Да!)
Мы можем стать сильнее, ведь мы не одиноки!
Давайте выйдем за рамки нашего воображения!
Кружатся и кружатся все наши дни!
Когда мы наберёмся мужества и посильнее за него ухватимся, (Ура!)
Давайте наполним им дополна свои улыбки
И отправимся в путь на этих страстных чувствах!

Осталось совсем немного до прибытия в то место,
Где мы сможем проводить время вместе!
Давайте же сделаем весь день похожим на «кольцо цветов»!
Давайте отдадим на это все свои силы! (Да!)

Превратив все радости и все разочарования в нашу силу,
Когда мы обратим наши взоры вперёд,
Раз, два, три, четыре, поехали!

Кружитесь и кружитесь, все!
Интересно, ждёт ли нас что-то? (Вау!)
Ты можешь стать сильнее,
Да, ведь ты не одинока, так что вставай!
Кружатся и кружатся все наши дни!
Этот свежий сезон такой ослепительный! (Да!)
Волнение переполняет нас!
Так что давайте перекроим горизонты, к которым мы стремимся!

Мы мечтали, мечтали и ещё раз мечтали, а после этого мы совершили прыжок,
Так что давайте теперь сложим воедино наши общие чувства и двинемся вперёд!
Пять, шесть, семь, восемь, поехали!

Кружитесь и кружитесь, все!
Что-то точно должно нас ждать! (Да!)
Мы можем стать сильнее, ведь мы не одиноки!
Давайте выйдем за рамки нашего воображения!
Кружатся и кружатся все наши дни!
Когда мы наберёмся мужества и посильнее за него ухватимся, (Ура!)
Давайте наполним им дополна свои улыбки
И отправимся в путь на этих страстных чувствах!

Русский перевод с японского: Просветленный

Все свежие новости переводов читайте в группе в контакте

Просветленный