fourfolium — Now Loading!!!! (New Game! ED)

Исполнитель: fourfolium
Песня: Now Loading!!!! / Прямо сейчас загружается!!!!
Аниме: New Game! / Новая игра!
Описание: эндинг

Текст песни Русский перевод
Nichiyoubi ga sukoshi mono tarinai wake
Ichibanboshi kira kira hikatte kizuita
Machikirenai ashita e no kimochi
Sore wa kitto sou kitto koisuru kimochi

Minna shuugou no basho de dotto warattari
Naitari tsukaretari
Doki doki na mainichi ni waku waku ga waaku suru

Getsuyoubi ga machi ni yattekuru
Sakura mau ressha ni tobinoru
New Work na kitai wo Gyu Gyu made tsumekonde
Saa Let’s go! donna deai ga yatte kuru
Reberu appu de tsuyoku nareru kara
New Game wa Now Loading!!!!
Now Loading!!!! Now Loading!!!! Now Loading!!!!

Nichiyoubi ga sukoshi mono tarinai wake
Chicchana koro no ensoku no mae mitai ni
Itsu no ma ni ka ukabu kono kimochi
Sore wa kitto sou kitto daisuki no maji

Sou sa tsurai toki datte
Te to te toriatte chikara wo awasetara
Donna takai kabe datte waku waku de janpu suru

Getsuyoubi ga machi ni yatte kuru
Sakura saku densha hashiridasu
New Stage wa totsu rasshu soretomo chou dasshu
Saate donna kibou wo motte kuru
Sukiru appu de umaku yareru kara
New Game wo Now Loading!!!!
Now Loading!!!! Now Loading!!!! Now Loading!!!!

Datte yume ni made mita sekai de
Datte mada mada yume no tochuu
Datte saikyou no nakama ga ite
Saikou no shiawase wo Now Loading!!!!

Getsuyoubi ga machi ni yatte kuru
Minna to issho ni yatte kuru
New Story tazusaete New Face na watashi ni
Saate donna sekai ga yatte kuru
Saikou na sekai ga dekiru kara
New Game wa Now Loading!!!!
Now Loading!!!! Now Loading!!!! Now Going!!!!

Saa hajimari ga yatte kuru
Mezamashi no oto ga hibiitara
New Work na kitai wo New Week ni tsumekonde
Saa Let’s go! donna kiseki ga yatte kuru
Iya kitto kiseki wa tsukutteku
New Game wa Now Loading!!!!
Now Loading!!!! Now Loading!!!! Now Loading!!!!
And Go!!!!

В воскресенье всегда чего-то не хватает,
И причину этого я заметила, когда на небе засияла первая звезда!
Это чувство, когда просто не можешь дождаться наступления завтрашнего дня, —
Это, безусловно, да, безусловно, как чувство любви!

В этом месте, где мы все собирались, мы взрываемся от смеха,
Плачем и загоняем себя!
Каждый день, заставляющий колотиться наши сердца, наше волнение действует на полную!

Понедельник приходит в город,
Мы вскакиваем на ходу в поезд на фоне кружащейся сакуры,
Наполняясь ожиданиями новой работы, пока дремлем в пути.
Ну же, идём! Какие же встречи ждут нас впереди?
Мы можем стать сильнее, повысив свой уровень!
Так что наша новая игра прямо сейчас загружается!!!!
Прямо сейчас загружается!!!! Прямо сейчас загружается!!!! Прямо сейчас загружается!!!!

В воскресенье всегда чего-то не хватает,
Прямо как в ночь перед поездкой в молодые годы.
Это внезапно всплывающее чувство —
Это, безусловно, да, безусловно, серьёзно, как любовь!

Да, даже когда нам становится тяжело,
Если мы берёмся за руки и объединяем наши усилия,
Каким бы высоким ни было препятствие, мы просто подпрыгивает от волнения!

Понедельник приходит в город,
Поезд начинает идти сквозь цветение сакуры.
Этот новый этап – это внезапный порыв… или резкий рывок!
Итак, какие же надежды ждут нас впереди?
Мы можем делать всё профессионально, повысив свои навыки!
Так что мы прямо сейчас загружаем нашу новую игру!!!!
Прямо сейчас загружаем!!! Прямо сейчас загружаем!!! Прямо сейчас загружаем!!!

Ведь мы в мире, который видели только в наших мечтах…
Ведь мы всё ещё в середине нашей мечты…
Ведь у нас есть самые лучшие компаньоны…
Так что мы прямо сейчас загружаем наивысшее счастье!

Понедельник приходит в город,
Я прихожу вместе со всеми,
И, взяв с собой новую историю, приобретаю новое лицо!
Итак, какой же мир ждёт нас впереди?
Мы можем сделать величайший мир!
Так что наша новая игра прямо сейчас загружается!!!!
Прямо сейчас загружается!!!! Прямо сейчас загружается!!!! Прямо сейчас идёт!!!!

Итак, начало приближается,
Когда раздаётся будильник,
Мы наполняем новую неделю ожиданиями новой работы.
Ну же, идём! Какие же чудеса ждут нас впереди?
Нет, мы непременно создадим это чудо сами!
Наша новая игра прямо сейчас загружается!!!!
Прямо сейчас загружается!!!! Прямо сейчас загружается!!!! Прямо сейчас загружается!!!!
Иди же!!!!

Русский перевод с японского: Просветленный

Все свежие новости переводов читайте в группе в контакте

Просветленный