fourfolium — JUMPin’ JUMP UP!!!! (NEW GAME!! ED1)

Исполнитель: fourfolium
Песня: JUMPin’ JUMP UP!!!! / Прыгаем, подпрыгнем!!!!
Аниме: New Game!! / Новая игра! 2й сезон
Описание: 1й эндинг

Текст песни Русский перевод
Saa skip by step and dai jump!
Susume susume mae ni!

Hai hai zenshin
Hai hai uuu jump!
Hai hai zenrei!
Hai hai nanananananana

Getsu ka sui moku kin!

Getsuyoubi, chanto shukkin
Minna de norikirou
Kayoubi ni wa choushi demasu honma nandesu~
Waraiaeba honki detekita!!
Suiyoubi, motto shuuchuu
Mokuyoubi, mou muchuu
Yaruki genki muteki datte kinyoubi da mon!
Otsukaresama desu! mata raishuu!

Chiisana ippo
Kasanemashou
Hajimari wa sou «skip» de
Tsugi wa gyutto, saa «step» funde (motto funde)
Ato wa mou, takaku tobu dake!

Let’s go skip by step and dai jump!
Susume, susume, ashita e
Kinou yori zutto takaku
Tobase, tobase MY WISH
Sousa skip by step and dai jump!
Todoke, tsugi no, SUTEEJI e
Mata getsukasuimokukin youbi
Susume susume mae ni!

Hai hai zenshin!
Hai hai uuu jump!
Hai hai zenryoku!
Hai hai nanananananana

Shigatsu no kirameki
Gogatsubyou no yuuutsu
Tsuyu no jiki wa nanka chotto
TENSHON sagaru……
Ganbacchaeba natsuyasumi da ieei!!
Seichouki no aki ni
Yume kanatta fuyu ni
Tsugi wa motto ookina yume kanaechai mashou!!
Shuppatsu shinkou! mata rainen!

Nisshingeppo
Korekara mo
Tsumazuitatte RITORAI shite
Akiramenai de KONTINYUU shite (nando datte)
Zettai, mae ni mukatte

Let’s go skip by step and dai jump!
Kabe mo, yama mo, tobikoe
Kirameku hoshi no mukou
Tsukame, tsukame MY DREAM
Sousa skip by step and dai jump!
Warai, naite, nayande
Hora sanbyakurokujuugo-nichi
Seishun shiteru MY WORK

Haikei, chotto mirai no watashi
Yume wa chanto kanatta kai?
Kotaenaku tatte shitteru yo
Dakara, susume, mae ni!

Let’s go skip by step and dai jump!
Susume, susume, ashita e
Kinou yori zutto takaku
Tobase, tobase MY WISH
Sousa skip by step and dai jump!
Itsuka, yume wa, kanau yo
Mata getsukasuimokukin youbi
Susume, susume MY DREAM!

Давайте, скачок за шагом и большой прыжок!
Движемся, движемся вперёд!

Да, да, всем телом!
Да, да, ууух, подпрыгнем!
Да, да, всей душой!
Да, да, нанананананана.

Понедельник, вторник, среда, четверг и пятница!

В понедельник мы приходим вовремя на работу.
Давайте все вместе преодолеем его!
Во вторник мы уже по-настоящему входим в рабочий ритм.
Когда мы улыбаемся, мы совершенно серьёзны.
В среду мы ещё больше сконцентрированы.
В четверг мы уже с головой в работе.
А вот и полная мотивации, энергичная, несравненная пятница!
Отлично поработали! До встречи на следующей неделе!

Маленькие шажки,
Давайте делать их снова и снова!
Для начала, верно, скачок.
Дальше давайте уверенно сделаем шаг! (И ещё шаг!)
А после этого мы просто уже летим высоко!

Поехали, скачок за шагом и большой прыжок!
Движемся, движемся в завтра!
Всегда выше, чем вчера,
Запускаем, запускаем своё желание!
Верно, скачок за шагом и большой прыжок!
Достигнем следующей сцены!
Опять с понедельника по пятницу
Движемся, движемся вперёд!

Да, да, всем телом!
Да, да, ууух, подпрыгнем!
Да, да, изо всех сил!
Да, да, нанананананана.

Сверкание апреля…
Меланхолия майской болезни…
Сезон дождей как-то немножечко
Снижает напряжение……
Если хорошенько постараться в летний отпуск, йей!!
Осенью, в период роста…
Зимой, в пору мечтаний…
Дальше давайте исполним свою большую мечту!!
Миг отправления подходит! Увидимся в следующем году!

Мы прогрессируем не по дням, а по часам
И продолжим дальше.
Когда споткнулись, попытаемся снова!
Нельзя сдаваться, продолжим идти дальше! (Снова и снова)
Продвигаемся непременно только вперёд!

Поехали, скачок за шагом и большой прыжок!
Стена… гора… просто перепрыгнем их!
По ту сторону мерцающих звёзд
Движемся, движемся к своей мечте!
Верно, скачок за шагом и большой прыжок!
Мы смеёмся, плачем и страдаем…
Смотрите, триста шестьдесят пять дней в году
Мы наслаждаемся юностью на своей работе!

Уважаемая я из будущего, послушайте,
Ваша мечта успешно сбылась?
Я знаю, что ответа не получу,
Так что движемся вперёд!

Поехали, скачок за шагом и большой прыжок!
Движемся, движемся в завтра!
Всегда выше, чем вчера,
Запускаем, запускаем своё желание!
Верно, скачок за шагом и большой прыжок!
Когда-нибудь наши мечты сбудутся!
Опять с понедельника по пятницу
Движемся, движемся к своей мечте!

Русский перевод с японского: Просветленный

Все свежие новости переводов читайте в группе в контакте

Просветленный