FOMARE — Grey (Golden Kamuy OP3)

Исполнитель: FOMARE
Песня: Grey / Серый
Аниме: Golden Kamuy / Золотое божество
Описание: 3й опенинг

Текст песни Русский перевод
“Kamo shirenai sekai nara
Todoku kanousei ga aru” tte
Ima wa tada hitasura ni
Modorenai yoru wo koe
«Раз это мир «может быть»,
То у меня есть шанс добраться до тебя» —
В этой мыслью теперь я просто настойчиво
Пытаюсь пережить эту ночь, в которую я не смогу вернуться.
Tabidachi wo kimeta kurayami no naka
Kooritsuita michi wo hitori hashitteta
Kasuka ni nokoru anata no nukumori
Kieteshimawanai you ni
Решив отправиться в путь, я бежал
Один в темноте по замёрзшей дороге,
Чтобы не позволить исчезнуть
Капельке оставшегося во мне твоего тепла.
Ikiru koto no imi ni kizuitan da
Mou ichido atte tsutaetai
Я понял, в чём смысл моей жизни.
Я хочу ещё раз встретиться с тобой и рассказать это.
“Kamo shirenai sekai nara
Todoku kanousei ga aru” tte
Ima wa tada hitasura ni
Modorenai yoru wo koe
«Раз это мир «может быть»,
То у меня есть шанс добраться до тебя» —
В этой мыслью теперь я просто настойчиво
Пытаюсь пережить эту ночь, в которую я не смогу вернуться.
Tadotteyuku sono ashiato wo
Anata ga iru basho made yuke
Я иду по твоим следам,
Я должен добраться до того места, где находишься ты!
Kodoku wo kurikaesu yoru ga
Akeru hi wa itsu na no ka
Imasugu aetara ii no ni
Интересно, когда же уже закончатся
Эти ночи повторяющегося одиночества?
Хотел бы я встретиться с тобой прямо сейчас…
“Kamo shirenai sekai nara
Todoku kanousei ga aru” tte
Ima wa tada hitasura ni
Modorenai yoru wo koe
«Раз это мир «может быть»,
То у меня есть шанс добраться до тебя» —
В этой мыслью теперь я просто настойчиво
Пытаюсь пережить эту ночь, в которую я не смогу вернуться.
Tadotteyuku sono ashiato wo
Anata ga iru basho made yuke
Я иду по твоим следам,
Я должен добраться до того места, где находишься ты!
Hibikasete hoshii yasashii koe
Anata ga iru basho made yuku
Пожалуйста, позволь твоему нежному голосу отозваться во мне.
Я иду в то место, где находишься ты.

Русский перевод с японского: Просветленный

Все свежие новости переводов читайте в группе в контакте

Просветленный