flumpool — Freeze (Seven Knights Revolution: Eiyuu no Keishousha OP)

Исполнитель: flumpool
Песня: Freeze / Замораживание
Аниме: Seven Knights Revolution: Eiyuu no Keishousha / Семь рыцарей революции: Преемник героя
Описание: опенинг

Текст песни Русский перевод
Kinou ki ni shiteita no wadareka no shisen yori
Jibun jishin no me to ka sonna fuu na mono datta no darou ka
Tatakau basho nado dokodemo yokute sa
Tada dareka no soba de aisaretai dake no hibi ni
То, что меня беспокоило вчера, – это были не чьи-то чужие взоры,
А мой собственный взгляд на себя или что-то в этом роде?
Мне неважно, где я нахожусь, даже если это место сражения,
В эти дни, когда я просто хочу быть рядом с кем-то и быть любимым.
Sadame da to ka shimei da to ka no kimarigoto ni
Azukerare wa shinai sonna hikari wo mitsuketan da
Где устанавливаются такие вещи, как судьба или миссия?
Я нашёл такой свет, который никому не могу уступить.
Saa hitomi wo tojita shunkan
Betsu no boku ga me wo samasu yo
Michishirube wa tatta hitotsu kimi wo omou kodou
Sono egao mireru nara
Boku wa nan ni demo kawatte miseru kara
Kikkake wa itsumo hitotsu kimi wo motomeru koudou
Значит в тот момент, когда я зарываю глаза,
Просыпается другой я.
Единственный мой путеводитель – это сердцебиение, чувствующее тебя.
Я во что бы то ни стало изменю себя, вот увидишь,
Лишь бы только увидеть твою улыбку.
Поэтому мной всегда движет стремление найти тебя!
Nagaku tsuzuita retsu no saikoubi narande
Jibun no ban ga kureba souzou shiteta mono ja nai you na
Me ni mieru koto dake ki ni shite bakari de
Tatoeba ushiro de kieru ashiato sae mo wasurete
Я встал в самый хвост длинной очереди,
И, когда подошёл мой черёд, то будто бы всё оказалось не так, как я представлял себе.
По сути меня волнует только что, что я могу видеть.
К примеру, даже следы, исчезающие позади меня, я сразу же забываю.
Jidai da to ka hayari da to ka no mikake dake ni
Kitai shitaku wa nai sou sa jibun de kaetekun da
Я не хочу надеяться на только внешние проявления
Таких вещей, как эпоха и тенденции, я изменю их сам.
Saa hitomi wo tojita shunkan
Kako no kizu mo ukandekite
Fumidase to sekasu boku mo todomare to yuu boku mo
Sonna mujun sae mo sotto
Kimi wa sono subete tsunaidekureru kara
“Kekka” to wa itsudatte shinjita michi no koto
Значит в тот момент, когда я зарываю глаза,
В памяти всплывают все прошлые раны.
Я, кто торопит: «Шагни вперёд», и я, кто говорит: «Остановись»,
Ты тихонечко соединяешь всё воедино,
Даже такие противоречащие друг другу аспекты меня.
Поэтому в результате я всегда был уверен в своём пути!
Saa hitomi wo tojita shunkan
Hontou no boku ni deaeru yo
Mokutekichi wa kitto hitotsu kimi no naka no kodou
Sono egao mireru nara
Boku wa nan ni demo kawatte miseru kara
Kikkake wa itsumo hitotsu kimi wo motomeru koudou
Furimuita saki de kimi to waraeru you ni
Значит в тот момент, когда я зарываю глаза,
Я могу встретиться с настоящим собой.
Я уверен, что единственная моя цель – это сердцебиение внутри тебя.
Я во что бы то ни стало изменю себя, вот увидишь,
Лишь бы только увидеть твою улыбку.
Поэтому мной всегда движет стремление найти тебя,
Чтобы я смог улыбнуться вместе с тобой, когда ты повернёшься ко мне!

Русский перевод с японского: Просветленный

Все свежие новости переводов читайте в группе в контакте

Просветленный