FLOW — Shinsekai (Shadowverse OP2)

Исполнитель: FLOW
Песня: Shinsekai / Новый мир
Аниме: Shadowverse / Поэзия теней
Описание: 2й опенинг

Текст песни Русский перевод
Urei kitai bokura no pareedo
Kodoku na mama tsuzuiteiku yo
Dore kurai? katamuku ashimoto
Sou gooru mo wakaranai mama de
На нашем параде тревожных ожиданий
Я продолжаю чувствовать себя одиноким.
Как долго это ещё будет? Мои ноги подкашиваются,
Да, я всё ещё даже своей цели не знаю.
Todokanai todokanai yoru ni oborete
Tsutaetai tsutaetai kimochi afureta
Dakara ne kimi to waraiau asu wo mezasun da
Они не достигают тебя, не достигают, тоня в ночи.
Чувства, которые я хочу передать тебе, хочу передать, переполнили меня.
Вот почему я стремлюсь в завтра, в котором я буду смеяться вместе с тобой.
Bokura wa ai no mama ai no mama tobidasu no sa
Yozora ni sayonara sayonara
Say Hello Hello Hello Hello shinsekai
Мы с любовью в сердцах, с любовью рванём вперёд.
Давай попрощаемся, попрощаемся с ночным небом
И поприветствуем, поприветствуем, поприветствуем, поприветствуем новый мир!
Mayoi no raifu tada desupareeto
Shikai zero demo susundeiku yo
Потерянный по жизни я просто пребывают в отчаянии.
Но даже при нулевой видимости я продолжаю идти вперёд.
Ame ni utaretatte mune wa atsukunatta
Eien tte shunkan wo kimi to mitaku natte
Даже под ударами дождя, моя грудь стала горячей.
Мне захотелось вместе с тобой увидеть мгновение вечности.
Waraenai waraenai yoru no fuchi demo
Kawaranai kawaranai sono egao ni wa
Itsu shika waraeru ni kaeru hikari kanjirun da
Даже в бездне ночи, когда я не могу смеяться, не могу смеяться,
Я чувствую свет, который может мгновенно сделать так,
Что вместо этой неизменной, неизменной улыбки я смогу смеяться.
Bokura wa ai no mama ai no mama tobidasu no sa
Yozora ni sayonara sayonara
Say Hello Hello Hello Hello shinsekai
Мы с любовью в сердцах, с любовью рванём вперёд.
Давай попрощаемся, попрощаемся с ночным небом
И поприветствуем, поприветствуем, поприветствуем, поприветствуем новый мир!
Sekaisen wo bokura nara bokura nara koeteikeru sa
Subete wa saisho kara saisho kara
Fukanou fukanou fukanou fukanou ja naku
Kanou kanou kanou kanousei sa
Уж мы-то, мы-то можем пересечь мировые линии.
Мы всё начнём с самого начала, с самого начала.
Это не невозможно, не невозможно, не невозможно, не невозможно,
А вполне возможно, возможно, возможно, возможно.
Bokura wa ai no mama ai no mama tobidasu no sa
Yozora ni sayonara sayonara
Say Hello Hello Hello Hello shinsekai
Sekai wo kae ni ikou
Say Hello Hello Hello Hello Good day
Hello Hello Hello Hello shinsekai
Мы с любовью в сердцах, с любовью рванём вперёд.
Давай попрощаемся, попрощаемся с ночным небом
И поприветствуем, поприветствуем, поприветствуем, поприветствуем новый мир!
Пойдём и изменим этот мир.
Давай поприветствуем, поприветствуем, поприветствуем, поприветствуем добрый день,
Давай поприветствуем, поприветствуем, поприветствуем, поприветствуем новый мир!

Русский перевод с японского: Просветленный

Все свежие новости переводов читайте в группе в контакте

Просветленный