FictionJunction — Parallel Hearts (Pandora Hearts OP1)

Исполнитель: FictionJunction
Песня: Parallel Hearts / Параллельные сердца
Аниме: Pandora Hearts / Сердца Пандоры
Описание: 1й опенинг

Текст песни Русский перевод
Bokura wa mirai o kaeru chikara o
Yume ni miteta

Noizu no naka kikoetekita kimi no nakigoe
Waratteita boku no yowasa o abaita

Kimi no yuku michi wa kimi ni shika wakaranai
Chigau sora oikakete

Bokura wa mirai e mukau yuuki o
Hoshigatte kako ni mayou
Kimi ga warau hontou no
Ima e kaeritsuku made

Kimi no koto o shiritai to omotte hajimete
Yorisoenai kokoro no kyori ni obieta

Wakariaenai to wakatta sore dake de
Futari ga hajimatteyuku

Namida mo itami mo subete dakishimeteagetai kedo
Hashireba hashiru hodo tooku naru ki ga shite fuan ni naru
Doko made yukeba ii no

Noizu no naka kikoetekuru kimi no utagoe
Nakushiteita boku no sugata ga ima mieru yo

Hitori de yuku hazu datta mirai o
Kaeru chikara o kudasai
Kimi ga warau sore dake de
Takaku toberu

Bokura wa kokoro o tsunagu yuuki o
Hoshigatte ai ni mayou
Kimi to warau hontou no
Boku ni kaeritsuku made

Мы видели в своих снах
Силу, что меняет мир.

Услышав твой плачь среди шума,
Я посмеялась над ним, проявив свою слабость.

Никому, кроме тебя, неведом путь, по которому ты идёшь
В погоне за другим небом.

Желая обрести мужество смотреть в будущее,
Мы продолжим блуждать в прошлом,
Пока я не вернусь к настоящему сегодня,
В котором ты будешь улыбаться.

Впервые почувствовав, что хочу узнать тебя,
Я испугалась, что расстояние между нашими сердцами не позволяет нам сблизится.

Только благодаря тому, что мы осознали, что не можем понять друг друга,
Между нами что-то начинается.

Я хочу охватить все твои слёзы и боль,
Но теряю уверенность в себе от ощущения, что чем дольше я бегу, тем больше мы отдаляемся.
Как же далеко мне нужно зайти?

Слыша твоё пение среди шума,
Я теперь могу видеть свой собственный потерянный образ.

Пожалуйста, дай мне силу изменить будущее,
В котором я должна была бы идти одна.
Только благодаря тому, что ты улыбаешься,
Я могу летать высоко.

Желая обрести мужество связать наши сердца,
Мы продолжим теряться в любви,
Пока я не вернусь к настоящей себе,
С которой ты будешь улыбаться.

Русский перевод с японского: Просветленный

Все свежие новости переводов читайте в группе в контакте

Просветленный