fhána — Wonder Stella (Fate/kaleid liner Prisma☆Illya 2wei Herz! OP)

Исполнитель: fhána
Песня: Wonder Stella / Чудесная Стелла
Аниме: Fate/kaleid liner Prisma☆Illya 2wei Herz! / Судьба: Девочка-волшебница Иллия 2 Сердце
Описание: опенинг

Текст песни Русский перевод
Inochi hakanai koi se yo shoujo yo
Ima shougeki teki na taiken ga tsumugu tatta hitotsu kizuna

Aoi shoudou ni kararete hashiru watashi tachi
Dare mo shiranai omoi wo tomoni himete
Tomadoi wo sutete susumi daseba atarashii tsuyosa no teigi wo
Te ni shita nda hitori janai kitto seiza mo tsukameru

Inochi hakanai koi se yo shoujo yo
Ima shougeki teki na taiken ga tsumugu tatta hitotsu kizuna
Kidzuite iru anata no omoi ni mou nani hitotsu iwa nakute ii ah kokoro sotto fureta
Te ni te wo kasaneta netsujou hitotsu ni sekai wo koeru

Nee kikoeru takanaru kodou maru de osanaki hi no you na
Wakatte iru tatta hitotsu saeta houhou anata mo kanzuiteru hito suji no hikari
Bouken wa itsumo souzou wo koe atarashii o deai wo motarasu
Anata to nara hiroi sora ni kitto kouro wo egakeru

Kono yo no hate ni tsunagaru shoujo yo
Ima jounetsu teki na yuuwaku to toki ni hoho o tsutau namida
Kidzuite iru watashi tachi naraba kitto doko e datte toberu sa ah kokoro sotto fureru
Mou nani mo kamo te ni toru you ni ukaberu no

Inochi no hakana sa mada shiranu shoujo
Zutto tashikana jibun no mama hana wa saki hokoreru to shinjita
Tsunagatte ita yo sekai no doko ka ni sou mada minu seiza wo mezashi
Kake dashita ano hi

Inochi hakanai koi se yo shoujo yo
Ima jounetsu teki na shoudou ga hiraku tatta hitotsu tobira
Yokan shiteru anata no sonzai wo mou nani hitotsu iwa nakute ii ah kokoro sotto fureta
Te ni te wo kasaneru netsuryou no takanari mahou ni kawaru

May day dare ka ima
May day sakebu koe
Sou bouken no chizu wo mitsuketa

Молодая девушка, что хотя бы любит жизнь за её неизмеримость.
Есть только одна связь, образовавшаяся в настоящем из непостижимого опыта.

Сдвинутые незримым импульсом, мы побежим.
Так давай вместе сохраним в тайне наши никому неведомые мысли.

Если отбросим растерянность и начнём двигаться вперёд,
То получим представление о новой силе.
Мы не одиноки, и поэтому сможем даже объять созвездия.

Молодая девушка, что хотя бы любит жизнь за её неизмеримость.
Есть только одна связь, образовавшаяся в настоящем из непостижимого опыта.
Я приняла твои чувства, так что не нужно больше ничего говорить.
Ах! Тепло в руке, что я положила на твою нежно коснувшуюся моего сердца ладонь,
Всё пересечёт мир.

Ей, ты слышишь? Громкое биение сердца.
Совсем как в раннем детстве.
Я знаю, есть только один доступный способ.
Ты же чувствуешь также: один лучик света.

Приключения всегда за гранью нашего воображения и приносят новые встречи.
Если я с тобой, то точно смогу проложить путь в необъятное небо.

Молодая девушка, неразрывно связанная с концом этого мира.
Сейчас, когда ты чувствуешь сильное искушение, слёзы стекают по щекам.
Я чувствую, если мы вместе, то сможем долететь куда угодно.
Ах! Ты нежно коснулась моего сердца, и сразу в памяти всплывает, что как будто я могу схватить руками что угодно.

Молодая девушка, всё ещё не знающая эфемерность жизни.
Ты, как и всегда считала, веришь, что цветы будут во всей красе.
Ты была где-то завязана с этим миром
До того дня, когда мы нацелились на невидимые созвездия и отправились к ним.

Молодая девушка, что хотя бы любит жизнь за её неизмеримость.
Есть только одна дверь, которую прямо сейчас откроет твой страстный импульс.
Я предчувствую твоё существование, так что не нужно больше ничего говорить.
Ах! Тепло в руке, что я положила на твою нежно коснувшуюся моего сердца ладонь,
Превратится в магию.

Первое мая! Кто-то сейчас…
Первое мая! Кричит.
Верно, мы нашли карту переключений.

Русский перевод с японского: Просветленный

Все свежие новости переводов читайте в группе в контакте

Просветленный