fhána — calling (Tales of Zestiria the X ED)

Исполнитель: fhána
Песня: calling / Призвание
Аниме: Tales of Zestiria the X / Сказания Зестирии — Крест
Описание: эндинг

Текст песни Русский перевод
Ima me o tojireba kaeranu tabi no tochuu
Tsukanoma no yasuragi ni bokura negai daite nemuru

Yumemita mono wa sekai hikari ni terasarete
Michiteiku netsujou ga hora kibou o yadosu

Asu no tame ni hane o yasume
Bokura ga koko de ima waraeru koto
Sore wa kono tabi no hate ni
Kitto tsukameru darou shimei no kakera
Ima wa koko de yume egaki nemurou

Ano hashi watareba sekai wa hohoemu no ka
Mada wakaranai keredo
Shinjiru koto wa dekiru darou

Toki ni souzou o koete kiseki wa otozureru
Bokura ni mo furisosogu yo mabayui hikari

Kitto itsunohika kegare no nai
Yakusoku kawashita ano daichi e to
Sore o te ni ireru tame ni
Ase ya chi o nagashite aruite kita yo
Ima wa mada mienai kedo

Shimei wa kitto sadame janakute
Itami to tomo ni kizamarete
Sono te ni tsukanda mono

Asu no tame ni hane o yasume
Bokura ga koko de ima waraeru koto
Sore wa kamisama ni inoru you ni
Hibi no tane o tagayashi ikiru
Soshite mata kon’ya koko de nemurou

Tomo ni yukou

Когда мы закрываем глаза, в путешествии, из которого нам не вернуться,
В этот краткий миг душевного спокойствия мы успеваем объять свои желания, прежде чем уснуть.

Вещи, о которых мы мечтали, освещены сиянием этого мира,
А наполняющие нас горячие чувства, смотрите, воплощают в себе надежду!

Дайте отдых своим крыльям ради завтрашнего дня!
То, что здесь и сейчас мы можем улыбаться, —
Это значит, что в конце нашего путешествия
Мы, несомненно, сможем заполучить частичку того, за чем мы погнались.
Давайте прямо сейчас предадим здесь форму нашей мечте и спокойно уснём!

Когда мы пересечём этот мост, мир улыбнётся нам?
Пока мы ещё не можем сказать этого наверняка,
Но мы, несомненно, можем поверить в это!

Время от времени с нами случаются чудеса, что за гранью нашего воображения,
Они проливаются на нас ослепительно ярким светом!

Несомненно, в один прекрасный день, мы достигнем
Этой чистой земли, как и обещали друг другу.
Но, чтобы достигнуть её,
Мы шли, проливая пот и кровь.
Хотя сейчас мы всё еще не в состоянии заметить этого…

То, за чем мы погнались, — это, конечно, не что-то предопределенное заранее,
А то, что мы хватили своими собственными руками,
Выгравировав в своём сердце вместе с нашей болью.

Дайте отдых своим крыльям ради завтрашнего дня!
То, что здесь и сейчас мы можем улыбаться, —
Это значит, что мы взращиваем средства для выживания на каждый день,
Как будто вознося молитву богам.
Так что давайте сегодня вечером опять спокойно уснём здесь!

А затем отправимся дальше все вместе!

Русский перевод с японского: Просветленный

Все свежие новости переводов читайте в группе в контакте

Просветленный