fhána — Que Sera Sera (Uchoten Kazoku ED)

Исполнитель: fhána
Песня: Que Sera Sera / Что будет, то будет
Аниме: Uchouten Kazoku / Экзотическая семейка
Описание: эндинг

Текст песни Русский перевод
Tsunaida te wo furihodokeba
Itazura ni kimi hohoemu
Haru wa arashi zawa zawa suru
Mou hanabira chirisubonda

Kuchiguse wa ke sera sera
Mata tsubuyaku koe ga suru

Kanojo wa itsumo sayonara iwazu ni
Kaze to kieru

Mirai no koto wa wakaranai keredo
Ima koko ni aru kiseki wa boku no mono to
Shinjiteru
Yakusoku nante shitakunai keredo
Sono te wo kazashite tashika na mono
Te ni ireyou
Sore wa bokura wa kagayakasu

Ame wa nurasu azayaka naru
Kasa ga mau mangekyou no
Machinami hora kappo shiteru
Toboketa furi no kemono-tachi

Kuchiguse wa ke sera sera
Sou tsubuyaku koe ga shite

Dare mo ga itsumo mado kara miteiru
Sekai fureru

Ashita no koto wa wakaranai keredo
Ima koko ni aru kiseki wa boku no mono to
Shinjiteru
Yakusoku nante shitakunai keredo
Tsukamae ni yukou kumo no sukima ni

Bokura ga yumemita mahou mitai na
Harebare to shita keshiki wo mitsuketa
Hakanai chizu ni

Mirai no koto wa wakaranai to shite mo
Ima wa soko ni aru kiseki wo mitsumeteiyou kokokara

Musunda hyoujou wa tokihogureteyuki
Kawasu kotoba ya kanjou wa yawarakaku tsumotteyuku
Yakusoku nante dekiya shinai keredo
Sono te wo kazashite tashika na mono
Te ni ireyou
Sore wa bokura wo atsuku suru
Subete no odoroki ga bokura wo kagayakaseru

Если бы я отбросил твою руку,
Ты бы просто насмешливо улыбнулась…
Весна шумит бурями,
И лепестки цветов уже опали.

Твоя любимая фраза: «Что будет, то будет» —
Ты снова бормочешь её.

Никогда не прощаясь,
Она исчезает с ветром.

Я не знаю, каким будет будущее,
Но чудеса, что происходят здесь и сейчас, принадлежат мне —
Я верю в них.
Я не хочу давать никаких обещаний,
Но давай протянем руку и завладеем
Чем-то определенным —
Оно ярко осветит нас.

Увлажнённый каплями дождя, начинает блестеть
Калейдоскоп танцующих зонтиков —
Смотри, как по улицам разгуливают
Притворяющиеся невинными существа.

Твоя любимая фраза: «Что будет, то будет» —
Давай, пробормочи её вновь.

Любой в любое время может прикоснуться к миру,
Что он видит из окна.

Я не знаю, каким будет завтрашний день,
Но чудеса, что происходят здесь и сейчас, принадлежат мне —
Я верю в них.
Я не хочу давать никаких обещаний,
Но давай пойдем и схватим их сквозь просвет в облаках.

Мы нашли весёлый пейзаж,
Похожий на волшебство, что мы видели во сне,
На этой эфемерной карте.

Пускай я не знаю, каким будет будущее,
Но давай сейчас смотреть на чудеса, которые происходят прямо здесь… и продолжать впредь!

Моё скованное выражение лица постепенно смягчается,
Слова и чувства, которыми мы обмениваемся, накапливаются.
Я не могу дать никаких обещаний,
Но давай протянем руку и завладеем
Чем-то определенным —
Оно согреет нас,
И наше полнейшее изумление заставит нас сиять.

Русский перевод с японского: Просветленный

Все свежие новости переводов читайте в группе в контакте

Просветленный