fhána — Aozora no Rhapsody (Kobayashi-san Chi no Maid Dragon OP)

Исполнитель: fhána
Песня: Aozora no Rhapsody / Рапсодия голубого неба
Аниме: Kobayashi-san Chi no Maid Dragon / Дракон-горничная Кобаяши
Описание: опенинг

Текст песни Русский перевод
Chuuchuu, Yeah !
Please me!
Chuuchuu, Yeah!
Without you…

Aa, nante koto da… sasai na ayamachi da
Jibun no koto ni darara darada dejavu
Doushite totsuzen nigekicchatte ii deshou?
Dakedo nandaka kimagure moodo ni nari
Sonna kibun ni nocchatte
Hajimari wa sonna kaze de tsumari wa rashiku nai you de
Demo ima ja tobira akete hora, koe ga kikoeru yo
Saa, ikou! (doko e demo!)

Boku wa kimi no tsubasa ni nareru yuuki ga aru no
Donna shiren mo kowakunai sono mahou ga aru kara
Hajimete deau sekai ni hanataba o okurou
Tada kono shunkan musubareru you

Chigau hodo no komyunikeeshon demo betsu ni kamawanai
Ashita kara heiwa nara

Chuuchuu, Yeah!
Without you…

Aa, doushite mata sunao ni narenakute
Jibun no koto de jururu juruju hikappu
Gia wa sonomama supiido ageteikou
Dakedo nandaka tasogare moodo ni nari
Itsuka o omoidashichatte

Hitori de itemo iya janai darenimo tayoranakutemo ii
Demo tobira no mukou sawagashii koe ga kikitai yo
Ima, ikou! (doko e demo!)

Boku wa kimi o senaka ni nosete sora o mau yo
Itsuka kokoro ga hanaretemo sono toki wa warattete
Mamoritai kono sekai ni aozora no rapusodi
Tada itsumademo katarasete yo

Dekoboko na konbineeshon demo betsuni daijoubu sa
Asu mo mada heiwa da yo…

Hon no chiisa na kizu o taiyou ni sarashite
Wakeatta yo, kimi to
Itami wa atsusa no naka ni toketeku!

Iki na biito haneru bokura
Te o tataite
Bugii na rizumu de hashagu futari
Tobihanete sa!

Iki na biito haneru bokura
Te o tataite
Bugii na rizumu de hashagou, mina!

(Dokomademo!)

Boku wa kimi no tsubasa ni nareru yuuki ga aru no
Donna shiren mo kowakunai sono mahou ga aru kara
Kimi to deai, sekai wa hanataba miyabureta
Tada kono shunkan musubare ta yo

Chigau hodo no komyunikeeshon demo betsu ni kamawanai
Ashita ga heiwa nara

Chuuchuu, Yeah!
Please me!
Iki o kirashi
Without you…

Чмок-чмок, да!
Пожалуйста, меня!
Чмок-чмок, да!
Без тебя…

Ах, что происходит… это мелкая ошибочка!
Внутри меня, кап-кап, вплывает дежавю.
Почему же оно внезапно появилось… может мне лучше убежать?
Но в итоге я почему-то перехожу в капризный режим.
Присоединяйся к такому настроению!

Вот так всё начиналось, а в конце концов, я стала совсем не похожа на себя.
Но я прямо сейчас распахну эту дверь и, вот, смогу услышать голоса оттуда!
Ну же, пойдём! (Куда угодно!)

У меня есть мужество, что позволит мне стать твоими крыльями!
Мне нестрашны любые испытания, потому что у меня есть эта магия!
Давай отправим букет цветов этому миру, где мы встретились впервые,
Ведь в данный момент мы связаны друг с другом!

Наше общение сильно отличается от обычного, но меня это не особо волнует,
Если с завтрашнего дня у нас всё будет мирно!

Чмок-чмок, да!
Без тебя…

Ах, почему же я до сих пор не могу стать честна сама с собой?
Внутри меня, хлюп-хлюп, возникает икота.
Передачу оставлю как есть, а скорость увеличу!
Но в итоге я почему-то перехожу сумеречный режим.
Давай вспомним, что было когда-то раньше…

Меня в принципе утраивает одиночество – можно ни на кого не полагаться.
Но я хочу услышать эти оживлённые голоса, доносящиеся из-за двери.
Давай прямо сейчас пойдём! (Куда угодно!)

Я посажу тебя на свою спину и закружусь по небу!
Даже если наши сердца когда-нибудь расстанутся, пожалуйста, сделай это с улыбкой.
Так что позволь мне всегда распевать эту рапсодию голубого неба
Для этого мира, который я хочу защитить!

У нас с тобой несбалансированное сочетание, но это ничего страшного.
И завтра у нас по-прежнему всё будет мирно…

Выставив свои самые мелкие шрамы под солнце,
Я разделила их с тобой…
И моя боль стала постепенно таять среди его жара!

Мы прыгаем, элегантно маша ногой
И хлопая в ладоши.
Мы с тобой веселимся в ритме буги.
Давай подпрыгивать!

Мы прыгаем, элегантно маша ногой
И хлопая в ладоши.
Давайте веселиться в ритме буги, все вместе!

(Где бы мы ни были!)

У меня есть мужество, что позволит мне стать твоими крыльями!
Мне нестрашны любые испытания, потому что у меня есть эта магия!
Я встретилась с тобой, и мир смог увидеть этот букет.
И в тот момент мы стали связаны друг с другом!

Наше общение сильно отличается от обычного, но меня это не особо волнует,
Если с завтрашнего дня у нас всё будет мирно!

Чмок-чмок, да!
Пожалуйста, меня!
Чмок-чмок, да!
Без тебя…

Русский перевод с японского: Просветленный

Все свежие новости переводов читайте в группе в контакте

Просветленный