Eufonius — Megumeru (CLANNAD OP)

Исполнитель: Eufonius
Песня: Megumeru / Mag Mell / Равнина радости
Аниме: CLANNAD / Кланнад
Описание: опенинг

Текст песни Русский перевод
Sukitooru yume wo miteita
Yawarakai eien
Kaze no you na kasuka na koe ga
Takai sora kara boku wo yondeiru

Kono mama tobitateba
Doko ni datte yukeru

Hikari no naka yurameita
Kotoba mo omoi mo zenbu
Nokosazu tsutaete kitto

Futashikana kimochi wo idaku
Doushitemo fuande
Ima wa mada shiranai keredo
Itsuka sono me ni utsuru toki ga kuru

Sekai wa tsuzuiteru
Kimi wo mezashinagara

Kasaneta te to te no naka ni
Chiisana mirai ga mietara
Kioku wo saa tokihanatou
Massugu na kokoro no saki ni
Tsunagaru jikan ga aru kara

Tsumetai asa no hi mo
Mayowazu ni susundeyuku yo
Itami mo kanashimi mo
Mikata ni kaenagara

Kimi wo terashiteiru
Taiki ga mada kienai nara
Boku wo matteite
Shizuka ni mioroshite

Kasaneta te to te no naka ni
Chiisana mirai ga mietara
Hikari no naka yurameita
Kotoba mo omoi mo zenbu
Haruka na kimi made
Nokosazu tsutaete kitto

Мне снился прозрачный сон,
Это была нежная вечность.
А теперь слабый, как дуновение ветерка, голос
Зовёт меня из небесной выси.

Если я возьму и взлечу,
То смогу отправиться куда угодно!

Мои слова и чувства,
Подрагивающие в свете,
Я непременно передам тебе их все без остатка!

Я держу в сердце свои неопределённые чувства,
Так или иначе ощущая беспокойство.
Хотя сейчас я пока ещё не уверена в этом,
Но когда-нибудь настанет миг, когда я отражусь в твоих глазах.

Мир продолжает тянуться,
Пока я стремлюсь к тебе!

Если мы увидим крошечное будущее
В наших лежащих друг на друге ладонях,
Давай выпустим наши воспоминания,
Потому что за гранью моего прямого сердца
Существует время, где мы связанны.

Даже в дни с холодным утром
Я буду идти вперёд без колебаний,
Превращая и боль, и печаль
В своих союзников.

Раз освещающая тебя атмосфера
Всё ещё не исчезает,
Тогда просто жди меня,
Спокойно смотря с вышины.

Если мы увидим крошечное будущее
В наших лежащих друг на друге ладонях,
Тогда мои слова и чувства,
Подрагивающие в свете,
Далёкому тебе
Я непременно передам их все без остатка!

Русский перевод с японского: Просветленный

Все свежие новости переводов читайте в группе в контакте

Просветленный