Eufonius — Chiisana Tenohira (Gekijouban CLANNAD ED)

Песня: Chiisana Tenohira / Крошечные ладони

Исполнитель: Eufonius
Аниме: Gekijouban CLANNAD / Кланнад: Фильм
Описание: эндинг

Исполнитель: riya
Аниме: CLANNAD ~After Story~ / Кланнад: Продолжение истории
Описание: 22й эпизод

Текст песни Русский перевод
Tooku de tooku de yureteru inaho no umi
Ho o age ho o age mezashita omoide e to
Bokura wa kyou made no
Kanashii koto zenbu oboeteru ka wasureta ka

Chiisana te ni mo itsukaraka bokura oikoshiteku tsuyosa
Ureta budou no shita naiteta hi kara aruita
Chiisana te de mo hanarete mo bokura wa kono michi yukun da
Itsuka kuru hi wa ichiban no omoide o shimatte

Kisetsu wa utsuri mou tsumetai kaze ga
Tsutsumarete nemure ano haru no uta no naka de

Chiisana te ni mo itsukaraka bokura oikoshiteku tsuyosa
Nureta hoho ni wa dore dake no egao ga utsutta
Chiisana te de mo hanarete mo bokura wa kono michi yukun da
Soshite kuru hi wa bokura mo omoide o shimatta

Chiisana te de mo itsunohika bokura oikoshiteyukun da
Yagate kuru hi wa atarashii kisetsu o hiraita

Где-то далеко-предалеко колышется море рисовых колосьев.
Подняв паруса, подняв паруса, мы взяли курс на воспоминания.
Помним ли мы до сих пор или же уже забыли
Все печальные вещи, которые произошли с нами до сего дня?

Даже в этих крошечных руках однажды появится сила, чтобы обогнать нас.
Мы шли с того самого дня, когда плакали под спелым виноградом.
Даже если эти руки крошечные, даже если мы разлучены, мы пройдём по этому пути.
И в тот день, который когда-нибудь наступит, мы будем хранить наши самые дорогие воспоминания.

Сезоны сменяются друг друга – давай же сейчас,
Укутанные холодным ветром, уснём в песне этой весны.

Даже в этих крошечных руках однажды появится сила, чтобы обогнать нас.
Сколько же улыбок отразилось на этих влажных щёчках?
Даже если эти руки крошечные, даже если мы разлучены, мы пройдём по этому пути.
И в наступающий день мы сохранили наши самые дорогие воспоминания.

Даже с такими крошечными руками однажды ты обгонишь нас.
Наконец-то наступающий день открыл перед нами новый сезон.

Русский перевод с японского: Просветленный

Все свежие новости переводов читайте в группе в контакте

Просветленный