Yakushimaru Etsuko — Unknown World Map (Hi Score Girl 2 ED)

Исполнитель: Yakushimaru Etsuko
Песня: Unknown World Map / Карта неизвестного мира
Аниме: Hi Score Girl 2 / Девчонка не промах 2
Описание: эндинг

Текст песни Русский перевод
(Unknown World Map World Map)
(Unknown World Map World Map)
(Карта неизвестного мира, карта мира)
(Карта неизвестного мира, карта мира)
Hoshi ni negai wo kaketari shinai
Moshimo negai ga kanau nara nante omowanai
Я не буду загадывать желания на звёзды,
Я не буду думать: «Если бы моё желание сбылось…»
Sensei mo oshietekurenai
Tensuu ja oshihakarenai
Senbou no manazashi wa iranai
Hajimete no rabu datta
Учителя нас этому не научат,
Оценками этого никак не оценить.
Мне не нужны завистливые взгляды,
Но это была моя первая любовь.
Koi no wo majinai shiranai
Gaaruzu tooku shita koto nai
Chuutoriaru hajimaranai
Hajimete no chizu datta
Я не владею любовными чарами,
Я никогда не вела девичьих разговоров.
Учебных пособий по этому я не открывала,
Но это была моя первая карта.
Ima sora ni te wo nobasu
Hibana no efekuto ga hajikeru
Mita koto no nai sekai ni mune ga naru
Kaze to tomo ni fiirudo ga hirogatteiku
Теперь я тянусь рукой к небу,
И разрывается эффект искры.
Моё сердце стучит в мире, которого я ещё никогда не видела,
Пространство вокруг меня расширяется вместе с ветром.
Ten to ten ga tsunagatteiku
(Unknown World Map)
Rensa hannou hirogatteiku
(Unknown World Map)
Одна точка соединяется с другой,
(Карта неизвестного мира)
И начинается цепная реакция.
(Карта неизвестного мира)
Hoshi ni negai wo kaketari shinai
Moshimo negai ga kanau nara nante omowanai
Я не буду загадывать желания на звёзды,
Я не буду думать: «Если бы моё желание сбылось…»
Sansan to furisosogu taiyou
Ranran to utaidasu koe
Tansan no amai nioi sae
Futashika na yume datta
Солнце, заливающее нас сияющим светом,
Голоса, начинающие страстно петь,
И даже сладкий запах углекислых пузырьков, —
Это всё было неопределённым сном.
Andante kurikaeshiteiru
Kantanfu samayotteiru
Анданте повторяется снова и снова,
Вокруг меня кружат восклицательные знаки.
Tensai mo tokiakasenai no
Endingu oshimai no ato
Fureta shunkan supaaku suru
Furuitatte kokoro odoru
Даже гению это не под силу решить…
После завершения концовки
Проскакивает искра от прикосновения,
И моё воспрявшее сердце начинает выскакивать из груди.
Ima sora ni te wo nobasu
Hibana no efekuto ga hikeru
Mita koto no nai sekai ni mune ga naru
Kaze to tomo ni fiirudo ga hirogatteiku
Теперь я тянусь рукой к небу,
И разрывается эффект искры.
Моё сердце стучит в мире, которого я ещё никогда не видела,
Пространство вокруг меня расширяется вместе с ветром.
Ten to ten ga tsunagatteiku
(Unknown World Map)
Rensa hannou hirogatteiku
(Unknown World Map)
Одна точка соединяется с другой,
(Карта неизвестного мира)
И начинается цепная реакция.
(Карта неизвестного мира)

Русский перевод с японского: Просветленный

Все свежие новости переводов читайте в группе в контакте

Просветленный