Erushi — Ding!Ging!Dong! (Yamada-kun to 7-nin no Majo OVA OP)

Исполнитель: Erushi
Песня: Ding!Ging!Dong! / Динь! Динь! Дон!
Аниме: Yamada-kun to 7-nin no Majo ОВА / Ямада и семь ведьм ОВА
Описание: опенинг

Текст песни Русский перевод
Seishun wo saa kanadeyou
Sunao na neiro de iinda

Hai! hai! hai! go go!
Hai! hai! ding! ging! dong!
Hai! hai! ooooh, let’s go!
Yee!

Muhyoujo na mainichi
Me wo tsumutteta
Korogarikonda guzzen ah!

Anata to
Kasanaru
Fureau
Kushibiru
Umareta tsunagari
Koko kara hajimaru

Ding! ging! dong! seishun wo saa kanadeyou
Rythmical na kodou de
Hai! hai!
Hitori ja narasenai tsunagu melody

Go! go! let’s go
Tojikometa kokoro hokushiteku harmony ga
Hai! hai!
Yamitsuki ni natta no anata no sei da

Seishun wo saa kanadeyou
Sunao na neiro de iinda

Ring! dong! no! no! no! su ja nai!
Wow! wow!
Ring! dong! kizuiterundeshou
Wow! wow!
Ring! dong! koate nante «no»
Wow! wow!
I love sore daka susume otome’s way

Nakushikaketeta atataka no hitotoki
Douka, zutto
Tsuzuku you ni
Negau kimochi ga todoite

Ding! ging! dong! seishun wo saa kanadeyou
Rythmical na kodou de
Hai! hai!
Hitori ja narasenai tsunagu melody

Go! go! let’s go
Tojikometa kokoro kokoshiteku harmony ga
Hai! hai!
Yami tsuki ni natta no anata no sei da

Seishun wo saa kanadeyou
Sunao na neiro de iinda

Hai! hai! hai! go go!
Hai! hai! ding! ging! dong!
Hai! hai! ooooh, let’s go!

Ну же, давай сыграем мелодию нашей юности!
Наш тембр достаточно открытый.

Да! Да! Да! Давай, давай!
Да! Да! Динь! Динь! Дон!
Да! Да! Оох, начнём!
Йе!

День за днём моё лицо было такое бесстрастное,
А глаза ничего не видели вкруг.
Но внезапно ты ворвался в мою жизнь, ах!

Я соединена
С тобой,
И всё началось
С той связи,
Что была рождена
Соприкосновением наших губ.

Динь! Динь! Дон! Давай сыграем мелодию нашей юности
Под ритмическое биение наших сердец!
Да! Да!
В одиночку не создать единой мелодии.

Давай! Давай! Начнём!
Я заперла своё сердце, но от этой развязной гармонии
Да! Да!
Я теперь безнадежно зависима — и это всё твоя вина!

Ну же, давай сыграем мелодию нашей юности!
Наш тембр достаточно открытый.

Дзинь! Дон! Нет! Нет! Нет! Это не так!
Вау! Вау!
Дзинь! Дон! Ты наверно заметил,
Вау! Вау!
Дзинь! Дон! Что мой ответ «нет».
Вау! Вау!
Я люблю — вот единственный девичий путь вперёд!

Я почти потеряла наши тёплые моменты,
Так что, прошу тебя,
Пусть они всегда продолжаются —
Я надеюсь, что мои чувства достигнут тебя!

Динь! Динь! Дон! Давай сыграем мелодию нашей юности
Под ритмическое биение наших сердец!
Да! Да!
В одиночку не создать единой мелодии.

Давай! Давай! Начнём!
Я заперла своё сердце, но от этой развязной гармонии
Да! Да!
Я теперь безнадежно зависима — и это всё твоя вина!

Ну же, давай сыграем мелодию нашей юности!
Наш тембр достаточно открытый.

Да! Да! Да! Давай, давай!
Да! Да! Динь! Динь! Дон!
Да! Да! Оох, начнём!

Русский перевод с японского: Просветленный

Все свежие новости переводов читайте в группе в контакте

Просветленный