ENA✩ — My truth ~Rondo capriccioso~ (Shigatsu wa Kimi no Uso Episode 11)

Исполнитель: ENA✩
Песня: My truth ~Rondo capriccioso~ / Моя правда: Рондо-каприччиозо
Аниме: Shigatsu wa Kimi no Uso / Апрель — это твоя ложь
Описание: 11й эпизод

Текст песни Русский перевод
Kaze no itazura yokan wa
Kimi no ashioto oikaketa
Nichijou no kanjou uzumaku kanousei no naka
Yuru yururi sora ni yume e to mimi wo sumaseyou

Omokage wo motomete
Kimi ni kimi wo kasaneteita
Sakihokoreru kako ni kareta hana wo
Watashi no te de dakishimetai

Aimai wo sagashite
Kimi ni kimi wo gomakashiteita
Hitotsu no kotae ga shinjitsu wo tsutaeteru
Sotto…

Kata wo tataita RIZUMU wa
Kimi no yukusaki utsushidasu
Daijoubu da yo to sasayaku kibou no namima e
Yura yurari umi ni futari de mi wo makaseta nara

Omokage wa maboroshi
Kimi wa kimi no mama de ikiru
Sakihokoreru kako ni kareta hana wo
Sono hitomi de kagayakasete

Ah, my truth…
Eien e to tsunagaru shinjitsu wa hitotsu dake
Kitto…

Предчувствие, которое было всего лишь трюком ветра,
Заставило меня гоняться за отзвуками твоих шагов.
Посреди возможностей, образующихся из водоворота повседневных эмоций,
Давай прислушаемся к мечтам, которые медленно покачиваются в небе.

В поисках твоего образа,
Я складывала тебя кусочек за кусочком.
Я хочу взять в охапку своими руками
Цветы, увядшие в твоём полном славы прошлом.

В поисках чего-то неопределённого,
Я стала путать тебя с твоим образом.
Но есть только один ответ, раскрывающий правду…
Слегка…

Ритм, рождённый, когда ты постучал меня по плечу,
Показывает мне, куда ты направляешься.
Если только посреди медленно покачивающегося океана мы с тобой доверимся
Волнам надежды, которые шепчут, что всё будет хорошо…

Образ, что я создала, – это лишь иллюзия,
Ты живёшь, оставаясь таким, как ты есть.
Так позволь же засиять в твоих глазах
Цветам, увядшим в твоём полном славы прошлом.

Ах, моя правда…
Есть только одна истина, связанная с вечностью…
Я в этом уверена…

Русский перевод с японского: Просветленный

Все свежие новости переводов читайте в группе в контакте

Просветленный