ENA✩ — For you ~Tsuki no Hikari ga Furisosogu Terasu~ (Shigatsu wa Kimi no Uso Episode 14)

Исполнитель: ENA✩
Песня: For you ~Tsuki no Hikari ga Furisosogu Terasu~ / Для тебя: Залитая лунным светом терраса
Аниме: Shigatsu wa Kimi no Uso / Апрель — это твоя ложь
Описание: 14й эпизод

Текст песни Русский перевод
Maarui sekai no naka
Kokyuu de kawasu kotoba
Katachi nante nakutatte
Kokoro wa tsutau
Shizuka ni kanjite

Kurenazumu ashioto
Ashita wo sagashiteru
Ippo ippo kimi to hohaba awasete
Kikoenai merodi
Modokashiku hanete mo
Dare ni datte kesenai
Egao de tsumugou
For you…

Funwari tadayou kumo
Kimi to kazoeta yume mo
Kieteshimawanai you ni
Hishi de daita
Doko ni mo ikanai yo

Hanikanda yakusoku
Sono hi wo machiwabite
Hitotsu hitotsu kimi to mekutteiku no
Owaranai merodi
Yasashiku ni afurete
Itsumade mo kokoro wo
Tsutsundeitai no
For you…

Tokei no hari wa
Ashi wo tometekurenai
Setsunai yokan ryou te de mimi wo fusagu
Ano koro no merodi
Mou kikoenakute mo
Dare ni datte kesenai
Egao de tsumugou
For you…

В этом круглом мире
Мы дышим, обмениваясь словами.
Пусть даже не обретая формы,
Они всё равно передаются между сердцами.
Почувствуй же их спокойно!

Постепенно затихающие звуки шагов…
Я ищу завтра,
Мало-помалу подстраивая свой шаг под твой.
Неразборчивые мелодии,
Даже если они нетерпеливо расплёскиваются,
Я готова прясть их с улыбкой,
Которую никому не дано стереть!
Для тебя…

Пушистые плавающие облака
И мечты, которые я подсчитала вместе с тобой,
Чтобы они никогда не исчезли,
Я отчаянно обнимала их.
Я никуда не уйду от тебя!

Наши застенчивые обещания,
Устав ждать тот день,
Я стала перелистывать их одно за другим.
Бесконечные мелодии,
Я хочу, чтобы,
Переполняясь нежностью,
Они вечно укутывали твоё сердце!
Для тебя…

Стрелки часов
Никогда не остановят свой ход для нас –
Такое мучительное предчувствие рождается, кода затыкаешь уши руками.
Мелодии тех дней,
Даже если ты больше не слышишь их,
Я готова прясть их с улыбкой,
Которую никому не дано стереть!
Для тебя…

Русский перевод с японского: Просветленный

Все свежие новости переводов читайте в группе в контакте

Просветленный