EMPiRE — RiGHT NOW (Black Clover OP9)

Исполнитель: EMPiRE
Песня: RiGHT NOW / Прямо сейчас
ниме: Black Clover / Чёрный клевер
Описание: 9й опенинг

Текст песни Русский перевод
Let’s black
That is survive
Let’s black
That is survive
Давайте будем чёрными.
Это ради выживания.
Давайте будем чёрными.
Это ради выживания.
Imawa no koe todorokasu oto
Hajimarun da kodou
Imawa no koe todorokasu oto
Hajimarun da kodou
Пока поднимается шум предсмертных голосов,
Моё сердце начинает биться.
Пока поднимается шум предсмертных голосов,
Моё сердце начинает биться.
Right now do it!!
Right now do it!!
Right!!!
Сделай это прямо сейчас!!
Сделай это прямо сейчас!!
Верно!!!
Kuchihateta sekai de
Makerarenu tatakaitachi
Bikkuri suru gurai kabe demo NO NO NO
Makeru wake nai jan
В этом почти загнившем мире
Мы ведём сражения, в которых не можем проиграть.
Возникающие перед нами преграды вызывают страх, но нет, нет, нет,
Мы просто не можем проиграть!
Taema naku tsuzuku shougai
Souzou ijou furui tataseteku
Jibun jishin wo mada minu aite ni
Непрерывно тянущиеся препятствия
Воодушевляют меня сильнее, чем я себе представляла.
Я возьму в партнёры себя, которой ещё не видела.
Ii jan
Joutou jan
Неплохо…
Высший класс.
Yararetara yarikaesu
Sou genkai toppa
Tomannai shoudou
Dou ni demo nare
Yaru igai nai deshou
Если нас сделают, мы просто попытаемся вновь.
Верно, мы превзойдём свои пределы.
С этим неудержимым импульсом
Сделай это любым способом.
Нам ничего не остаётся, кроме как сделать это!
Wakariaenai dou shiyou
Yarikiru made
Tomerareru ka tte no
Zenbu tsukaikiru
Subete nakunaru made yaru yo
Мы не можем понять друг друга… что же делать?
Могу ли я остановиться до тех пор,
Пока не доведу дело до конца?
Я использую всё, что у меня имеется.
Я буду делать это, пока не исчерпаю всё!
Right now do it!!
Right now do it!!
Right!!!
Сделай это прямо сейчас!!
Сделай это прямо сейчас!!
Верно!!!
Shiranu ma ni sonnan de
Tatakatteorimashita
Tsumannai shippai shinai sou YES YES YES
Agaru shika nai jan
Я и сама не замечала,
Что так отчаянно сражалась.
Я не потерплю никчёмную неудачу, верно, да, да, да,
У меня нет выбора, кроме как подняться!
Taema naku tsuzuku shougai
Souzou ijou furui tataseteku
Jibun jishin wo mada minu aite ni
Непрерывно тянущиеся препятствия
Воодушевляют меня сильнее, чем я себе представляла.
Я возьму в партнёры себя, которой ещё не видела.
Ii jan
Joutou jan
Неплохо…
Высший класс.
Yararetara yarikaesu
Sou genkai toppa
Tomannai shoudou
Dou ni demo nare
Yaru igai nai deshou
Если нас сделают, мы просто попытаемся вновь.
Верно, мы превзойдём свои пределы.
С этим неудержимым импульсом
Сделай это любым способом.
Нам ничего не остаётся, кроме как сделать это!
Wakariaenai dou shiyou
Yarikiru made
Tomerareru ka tte no
Zenbu tsukaikiru
Subete nakunaru made yaru yo
Right!!
Мы не можем понять друг друга… что же делать?
Могу ли я остановиться до тех пор,
Пока не доведу дело до конца?
Я использую всё, что у меня имеется.
Я буду делать это, пока не исчерпаю всё!
Верно!!
Yararetara yarikaesu
Sou genkai toppa
Tomannai shoudou
Dou ni demo nare
Yaru igai nai deshou
Если нас сделают, мы просто попытаемся вновь.
Верно, мы превзойдём свои пределы.
С этим неудержимым импульсом
Сделай это любым способом.
Нам ничего не остаётся, кроме как сделать это!
Wakariaenai dou shiyou
Yarikiru made
Tomerareru ka tte no
Zenbu tsukaikiru
Subete nakunaru made yaru yo
Мы не можем понять друг друга… что же делать?
Могу ли я остановиться до тех пор,
Пока не доведу дело до конца?
Я использую всё, что у меня имеется.
Я буду делать это, пока не исчерпаю всё!
Right now do it!!
Right now do it!!
Right!!!
Сделай это прямо сейчас!!
Сделай это прямо сейчас!!
Верно!!!

Русский перевод с японского: Просветленный

Все свежие новости переводов читайте в группе в контакте

Просветленный