Исполнитель: EMPiRE
Песня: RiGHT NOW / Прямо сейчас
ниме: Black Clover / Чёрный клевер
Описание: 9й опенинг
| Текст песни | Русский перевод |
|
Let’s black That is survive Let’s black That is survive |
Давайте будем чёрными. Это ради выживания. Давайте будем чёрными. Это ради выживания. |
|
Imawa no koe todorokasu oto Hajimarun da kodou Imawa no koe todorokasu oto Hajimarun da kodou |
Пока поднимается шум предсмертных голосов, Моё сердце начинает биться. Пока поднимается шум предсмертных голосов, Моё сердце начинает биться. |
|
Right now do it!! Right now do it!! Right!!! |
Сделай это прямо сейчас!! Сделай это прямо сейчас!! Верно!!! |
|
Kuchihateta sekai de Makerarenu tatakaitachi Bikkuri suru gurai kabe demo NO NO NO Makeru wake nai jan |
В этом почти загнившем мире Мы ведём сражения, в которых не можем проиграть. Возникающие перед нами преграды вызывают страх, но нет, нет, нет, Мы просто не можем проиграть! |
|
Taema naku tsuzuku shougai Souzou ijou furui tataseteku Jibun jishin wo mada minu aite ni |
Непрерывно тянущиеся препятствия Воодушевляют меня сильнее, чем я себе представляла. Я возьму в партнёры себя, которой ещё не видела. |
|
Ii jan Joutou jan |
Неплохо… Высший класс. |
|
Yararetara yarikaesu Sou genkai toppa Tomannai shoudou Dou ni demo nare Yaru igai nai deshou |
Если нас сделают, мы просто попытаемся вновь. Верно, мы превзойдём свои пределы. С этим неудержимым импульсом Сделай это любым способом. Нам ничего не остаётся, кроме как сделать это! |
|
Wakariaenai dou shiyou Yarikiru made Tomerareru ka tte no Zenbu tsukaikiru Subete nakunaru made yaru yo |
Мы не можем понять друг друга… что же делать? Могу ли я остановиться до тех пор, Пока не доведу дело до конца? Я использую всё, что у меня имеется. Я буду делать это, пока не исчерпаю всё! |
|
Right now do it!! Right now do it!! Right!!! |
Сделай это прямо сейчас!! Сделай это прямо сейчас!! Верно!!! |
|
Shiranu ma ni sonnan de Tatakatteorimashita Tsumannai shippai shinai sou YES YES YES Agaru shika nai jan |
Я и сама не замечала, Что так отчаянно сражалась. Я не потерплю никчёмную неудачу, верно, да, да, да, У меня нет выбора, кроме как подняться! |
|
Taema naku tsuzuku shougai Souzou ijou furui tataseteku Jibun jishin wo mada minu aite ni |
Непрерывно тянущиеся препятствия Воодушевляют меня сильнее, чем я себе представляла. Я возьму в партнёры себя, которой ещё не видела. |
|
Ii jan Joutou jan |
Неплохо… Высший класс. |
|
Yararetara yarikaesu Sou genkai toppa Tomannai shoudou Dou ni demo nare Yaru igai nai deshou |
Если нас сделают, мы просто попытаемся вновь. Верно, мы превзойдём свои пределы. С этим неудержимым импульсом Сделай это любым способом. Нам ничего не остаётся, кроме как сделать это! |
|
Wakariaenai dou shiyou Yarikiru made Tomerareru ka tte no Zenbu tsukaikiru Subete nakunaru made yaru yo Right!! |
Мы не можем понять друг друга… что же делать? Могу ли я остановиться до тех пор, Пока не доведу дело до конца? Я использую всё, что у меня имеется. Я буду делать это, пока не исчерпаю всё! Верно!! |
|
Yararetara yarikaesu Sou genkai toppa Tomannai shoudou Dou ni demo nare Yaru igai nai deshou |
Если нас сделают, мы просто попытаемся вновь. Верно, мы превзойдём свои пределы. С этим неудержимым импульсом Сделай это любым способом. Нам ничего не остаётся, кроме как сделать это! |
|
Wakariaenai dou shiyou Yarikiru made Tomerareru ka tte no Zenbu tsukaikiru Subete nakunaru made yaru yo |
Мы не можем понять друг друга… что же делать? Могу ли я остановиться до тех пор, Пока не доведу дело до конца? Я использую всё, что у меня имеется. Я буду делать это, пока не исчерпаю всё! |
|
Right now do it!! Right now do it!! Right!!! |
Сделай это прямо сейчас!! Сделай это прямо сейчас!! Верно!!! |
Русский перевод с японского: Просветленный
Все свежие новости переводов читайте в группе в контакте
