ELISA — Real Force (Toaru Kagaku no Railgun ED2)

Исполнитель: ELISA
Песня: Real Force / Настоящая сила
Аниме: To Aru Kagaku no Railgun / Некий научный рэйлган
Описание: 2й эндинг

Текст песни Русский перевод
Neraisa dameta yubisaki ga sasu
Unmei wa zetsubou? sore to mo kibou?

Yuragi no naka de jushin shiteyuku
Kanashimi ni mo makenai
Yuuki dake o kudasai

Taisetsu na mono mamoru tame
«Tsuyosa» wa aru to shinjiteru

Saving our future issho ni
Ashita e no doa hiraita sora e tobitatou
To aru sekai no hate de
Kakenuketeku real force
Hikari o hanatte!

Mujikaku na mama ikiteyuku no o
Shiawase to yobu nara itami erabou

Sukyan shita tte minukenai hodo
Mune no oku no chikai ni mayoi nante nai no

Hohoemiaeta shunkan ga

Namida ni kawaru sono mae ni

Shooting our destiny
Mienai
Kokoro no kizu o iyasu nukumori tsutsumu kara
Tatta hitotsu no negai
Tsuranuiteku real force
Kiseki o koeteku

Real force…

Keep on believing
(Hitori ja nai)
Keep on braving

Seou ashita ga omokute mo
Mugen no ima ga tsuzuku you ni

Saving our future issho ni
Ashita e no doa hiraita sora e tobitatou
To aru sekai no hate de
Kakenuketeku real force
Hikari o hanatte!

Я назначила цель и пальцем указываю на неё.
Моя участь безнадёжна? Или есть надежда?

Среди колебаний я получаю сигналы.
Никакой печали я не поддамся.
Прошу только, дайте мне мужество.

Для того чтобы защитить то, что мне дорого,
Я уверена, что у меня есть сила.

Сохраняем наше будущее вместе.
Давайте взлетим в небо, распахнувшее для нас дверь в завтра.
По границе некоего мира
Пробегает реальная сила.
Выпусти луч света!

Если жить, не отдавая себе в этом отчёт,
Называется счастьем, то давайте выберем боль.

Я сканировала его, пока не смогла видеть сквозь него.
С клятвой, лежащей глубоко на сердце, у меня не будет колебаний.

Миг, когда мы смогли друг другу улыбнуться,
Превратится в слёзы, но до этого…

Пронзаем нашу судьбу,
Которую не видно.
Тепло, исцеляющее раны на сердце, окутывает нас,
Так что наше единственное желание
Пронзающая всё реальная сила,
Что превосходит чудо.

Реальная сила…

Продолжайте верить.
(Вы не одиноки)
Продолжайте быть смелыми.

Даже если завтра, что я несу на своих плечах, такое тяжёлое,
Бесконечное настоящее будет продолжаться.

Сохраняем наше будущее вместе.
Давайте взлетим в небо, распахнувшее для нас дверь в завтра.
По границе некоего мира
Пробегает реальная сила.
Выпусти луч света!

Русский перевод с японского: Просветленный

Все свежие новости переводов читайте в группе в контакте

Просветленный