Eir Aoi — Tsubasa (Arslan Senki: Fuujin Ranbu OP)

Исполнитель: Eir Aoi
Песня: Tsubasa / Крылья
Аниме: Arslan Senki: Fuujin Ranbu / Сказание об Арслане: Танец песчаной бури
Описание: опенинг

Текст песни Русский перевод
Chikaiatta yakusoku wa asu eno tsubasa

Tatta hitotsu no negai zutto kokoro ni seoi
Ittai doko e mukatteru no
Honno sukoshi no kizu wa kitto tsuyokunaru tame
Zutto kakaetsudzuketeyuku no

Ano hi no kimi ga boku ni te o furi
Hohoemikakete kieteku
Setsunasa kakushi negai o ima wa dakishime

Hirakareta mirai e susumu boku wa
Furimukazu tada mae dake mite
Egaiteta sekai wa dokonimo naku
Dakara koso tsuyoku ikireru yo

Chikaiatta yakusoku wa asu eno tsubasa

«Zettai» nante kotoba itteshimau toki hodo
Sotto kokoro wa mayotteru yo
Tatta hitori no koe o kitto hibiku hazu dato
Zutto omoitsudzu keteikou

Itsuka no kimi wa boku no te o tori
Tachiagaru made sasaeta
Sono yasashisa ni oitsukeru hi o yumemite

Yoake ga aru kagiri kakeru boku wa
Massugu na kiseki o kizande
Akiraka na kotae wa dokonimo naku
Kujiketemo norikoeteyuku yo

Mabuta no ura ga hirakareta kibou no tobira

Hateshinaku michi wa tsudzuiteku
Deai mo wakare mo ukeirete
Yume o kachitoru chikara ni kaeteyukou

Hirakareta mirai e susumu boku wa
Furimukazu tada mae dake mite
Egaiteta sekai wa dokonimo naku
Dakarakoso tsuyoku ikireru yo

Chikaiatta yakusoku wa asu eno tsubasa

Ryoute hirogete fumidasu bokura wa
Kanashimi o osorezu kanata e
Tachidomarujikan wa dokonimo naku
Azayaka na keshiki o mezashite

Mune ni daita yakusoku wa kienai tsubasa

Обещания, которыми мы обменялись, — это крылья, что несут меня в завтра!

Я всё время несу в своём сердце лишь одно желание,
Но собственно говоря, куда же я направляюсь?
Я буду всегда удерживать эти несколько шрамов,
Чтобы непременно стать сильнее.

Твой образ из того дня машет мне рукой,
И, улыбаясь мне, растворяется.
Но я скрою свою печаль и прямо сейчас крепко обниму своё желание!

Двигаясь к будущему, которое открыто для меня,
Я смотрю только вперёд, никогда не оглядываясь!
Мира, который мы рисовали в своём воображении, нигде нет,
И именно поэтому я могу жить на полную!

Обещания, которыми мы обменялись, — это крылья, что несут меня в завтра!

Чем чаще я повторяю слова «несмотря ни на что»,
Тем больше в моём сердце чувствуется лёгкая неуверенность.
Но я всегда буду продолжать верить в то,
Что только мой единственный голос должен продолжать греметь!

Был момент, когда ты взяла меня за руку
И поддерживала, пока я не смог твёрдо стоять на своих ногах.
Я мечтаю о том дне, когда смогу угнаться за твоей добротой!

Несясь вперёд, пока рассвет не погас,
Я высекаю в своём сердце путь, что расстилается передо мной.
Ясного ответа нигде нет,
Но даже если от этого я впаду в уныние, я преодолею это!

Дверь надежды приоткрылась с задней стороне моих век!

Эта дорога продолжается бесконечно.
Принимая на ней каждую встречу и расставание,
Я превращу их в силу, что позволит мне достичь своей мечты!

Двигаясь к будущему, которое открыто для меня,
Я смотрю только вперёд, никогда не оглядываясь!
Мира, который мы рисовали в своём воображении, нигде нет,
И именно поэтому я могу жить на полную!

Обещания, которыми мы обменялись, — это крылья, что несут меня в завтра!

Раскинув свои руки в стороны, мы делаем первый шаг
Туда, где можно не опасаться печали!
Мы не можем выкроить время на то, чтобы остановиться,
Ведь мы стремимся к новым ярким пейзажам!

Обещания, что мы держим в своих сердцах, — это крылья, которые никогда не исчезнут!

Русский перевод с японского: Просветленный

Все свежие новости переводов читайте в группе в контакте

Просветленный