Eir Aoi — Innocence (Sword Art Online OP2)

Исполнитель: Eir Aoi
Песня: Innocence / Невинность
Аниме: Sword Art Online / Мастера меча онлайн
Описание: 2й опенинг

Текст песни Русский перевод
Kakushiteta kanjou ga himei o ageteru
Tashika na chikai o te ni

Kiseki dake o motome kienai yami o samayou
Koko ni ireba nidoto mirai mirugoto dekinai

Koyoi mo tsuki ga sasotte
Mada kotoba dasenai kedo
Kokoro no naka sakebi tsuzuketa

Kakushiteta kanjou ga himei o ageteru
Tashika na chikai o te ni
Ato honno sukoshi dake tsuyoku nareta nara
Me no mae ni aru kono sora koete yuku kara
Kono saki ni aru mirai ni te o nobasu kara

Sunao na koe hibiite
Hayaru mune no takanari
Kimi ga egaita chizu ni yume no arika o sagasu

Kumoma ni sashikomu hikari kasuka ni hashiru kono itami
Ano sora ni mata tobitateta nara

Hateshinaku hirogatta sumiwataru sekai mabushisa ni me o hisome
Shinjirareru tsuyosa o mune ni daitara
Kumo hitotsu nai kono sora tobimawaru kara

Nakusu mono wa nani mo nai
Furueru yubi nigirishime
Kimi no muku na egao dake o yakitsuke

Owaranai EPISOODO no hate ni tsukametara
Kimi to no omoi ga ima
Osanaki hi no kakera o tsunagi irodotte
Futari de egaita kokoro no kiseki tadoru kara

Kakushiteta kanjou ga hime o agetara tashika na chikai o te ni
Ato honno sukoshi dake tsuyoku naretara
Me no mae ni aru kono sora koete yuku kara
Kono saki ni aru mirai ni te o nobasu kara

Скрытые чувства вырываются с криком наружу.
Я хватаюсь за прочную клятву.

Мне нужно лишь чудо, ведь я блуждаю в кромешной тьме.
Если я здесь, то не смогу увидеть будущее вновь.

И сегодня вечером луна приглашает меня.
Я до сих пор не могу проронить ни слова,
Но моё сердце внутри продолжает кричать.

Скрытые чувства вырываются с криком наружу.
Я хватаюсь за прочную клятву.
Если бы только после этого я смогла стать немного сильнее,
Я бы преодолела небо, находящееся в моих глазах,
И дотянулась бы до будущего, лежащего за ним.

Открытым звуком отзывается громкий стук моего нетерпеливого сердца.
На нарисованной тобой карте я ищу, где находится мечта.

От падающего сквозь просветы в облаках света
По мне еле заметно пробегает боль,
Когда я вновь и вновь взлетаю к этому небу.

Из-за ослепительности безгранично простирающегося безоблачного мира я прищурилась.
Если у меня в сердце будет сила, в которую я смогу поверить,
Я облечу вокруг неба, на котором нет ни облачка.

У меня нет ничего, чего бы я могла потерять.
Я плотно сожму свои дрожащие пальцы,
И отпечатаю в своей памяти лишь твою чистую улыбку.

Когда я ухвачусь за конец бесконечного эпизода,
Общие с тобой чувства сразу
Соединят вместе и раскрасят осколки моего детства,
И я проследую по колее в моём сердце, которую мы прочертили с тобой вдвоём.

Скрытые чувства вырываются с криком наружу.
Я хватаюсь за прочную клятву.
Если бы только после этого я смогла стать немного сильнее,
Я бы преодолела небо, находящееся в моих глазах,
И дотянулась бы до будущего, лежащего за ним.

Русский перевод с японского: Просветленный

Все свежие новости переводов читайте в группе в контакте

Просветленный