Eir Aoi — Ignite (Sword Art Online II: Phantom Bullet OP1)

Исполнитель: Eir Aoi
Песня: Ignite / Зажги
Аниме: Sword Art Online II: Phantom Bullet / Мастера меча онлайн II: Призрачная пуля
Описание: 1й опенинг

Текст песни Русский перевод
Mayowazu ni ima mujun darake no sekai o sono te de uchi hanate

Koboreta namida no nukumori de
Yasashisa o shitta hazu nanoni
Doushite mata kizu tsuke atte
Nikushimi o umidashite yukun darou

Kishimu you na itami shitte sono tsuyosa ga
Itsuka mirai o yasashiku tsutsumu no darou

Mayowazu ni ima mujun darake no sekai o sono te de uchi hanate
Akai namida de oowareta kanashimi o sotto sotto dakishimete
Narihibiita shoudou ga hajimari no oto ni kawaru you ni

Izunda noizu ga narihibiku
Atama no naka kamitsuku kioku
Negatte tada tachitsukushite mo
Nanihitotsu kawari wa shinai darou

Furueru kokoro demo tashika ni yureteiru
Aoku kirameku honou ga kieru mae ni

Osorezu ni ima kako ni obieta jibun o kono te de tokihanate
Asu o shinjite sabitsuiteita mama no tobira o uchiyabure
Furishibotta kanjou ga seijaku no yami o kirisaku you ni

Nagareboshi ga matataku
Sekai wa umarekawaru
Yozora no makuake o mitanara

Mayowazu ni ima mujun darake no sekai o sono te de uchi hanate
Akai namida de oowareta kanashimi o sotto sotto dakishimete
Narihibiita shoudou ga hajimari no oto ni kawaru you ni

Не сомневайся сейчас,
В этот полный противоречий мир
Своими руками выстрели.

Из-за теплоты пролившихся слёз
Ты должна была понять, что такое доброта,
Но почему же тогда мы всё ещё причиняем друг другу боль,
Которая наверно и порождает ненависть.

Болью, похожей на скрип,
Отозвавшаяся эта сила
Когда-нибудь будущее
Мягко покроет!

Не сомневайся сейчас,
В этот полный противоречий мир
Своими руками выстрели.
Алыми слезами
Покрытую печаль
Тихо-тихо сожми в груди,
Так чтобы разнёсшийся от этого импульс
Превратился в изначальный звук.

Искажённый шум раздаётся
И пожирает в голове твои воспоминания.
Даже если будешь возносить молитвы в абсолютной неподвижности,
Никаких изменений наверно не произойдет.

Даже твоё дрожащее сердце
Кажется, продолжит колебаться,
Пока бледно мерцающее пламя
Не погаснет.

Не боясь сейчас,
Напуганную прошлым себя
Своими руками освободи.
Веря в завтрашний день,
Покрытую ржавчинной
Дверь выломай,
Так чтобы твои напряжённые чувства
Безмолвную тьму
Рассекли.

Падающие звезды замерцают.
И мир переродится,
Когда увидим зарождение ночного неба.

Не сомневайся сейчас,
В этот полный противоречий мир
Своими руками выстрели.
Алыми слёзами
Покрытую печаль
Тихо-тихо сожми в груди,
Так чтобы разнёсшийся от этого импульс
Превратился в изначальный звук.

Русский перевод с японского: Просветленный

Все свежие новости переводов читайте в группе в контакте

Просветленный