EGOIST — Saigo no Hanabira (The meaning of love)

Исполнитель: EGOIST
Песня: Saigo no Hanabira (The meaning of love) / Последний лепесток (Смысл любви)
Описание: J-Rock/Pop / Джей-рок/поп

Текст песни Русский перевод
Sora wo miageru toki no omoi wa
Hitori nokotteiru sabishisa dake
При взгляде на небо я чувствую
Лишь одиночество, оттого что остаюсь одна.
Kagayaku hoshi hitotsu hitotsu kazoetemireba
Kekkyoku doko ga owari ka wakaranai
Если попробовать подсчитать одну за другой мерцающие звёзды,
То, в конце концов, так и не узнаешь, где им конец.
Tsunagaranakute mo hanasanaide ne
Negawanakute mo Everything has an end
Aishitenai nara tonari ni nemutte ne
Owari de matteru kara
Даже если мы не связаны, пожалуйста, не отпускай меня.
Даже если мы не желаем этого, у всего есть свой конец.
Раз ты не любишь меня, то просто усни рядом,
Потому что я буду ждать тебя в самом конце.
Soko ni nagesuteta kanjou to
Sugita jikan wa kyozou ni naru darou
Чувства, заброшенные на самое дно сердца,
И прошедшее время наверняка станут просто мнимым изображением.
Ai to yuu hana ni natte hitotsuzutsu hanasou ka na
Saigo no hanabira wa nokoshite
Они станут цветком любви – интересно, будем ли мы по-одному отрывать его лепестки?
Пожалуйста, оставь последний лепесток…
Tsunagaranakute mo hanasanaide ne
Negawanakute mo Everything has an end
Aishitenai nara tonari ni nemutte ne
Owari de matteru to
Даже если мы не связаны, пожалуйста, не отпускай меня.
Даже если мы не желаем этого, у всего есть свой конец.
Раз ты не любишь меня, то просто усни рядом.
Если ты будешь ждать меня в самом конце…
Mamoranai koto itteshimatta
Uso no honshin ga sukuwarenai
Я дала тебе неисполнимое обещание,
Поэтому моя лживая душа не будет спасена.
Tsunagaranakute mo hanasanaide ne
Negawanakute mo Everything has an end
Aishitenai nara tonari ni nemutte ne
Koko de wa waraeru ka na?
Даже если мы не связаны, пожалуйста, не отпускай меня.
Даже если мы не желаем этого, у всего есть свой конец.
Раз ты не любишь меня, то просто усни рядом.
Интересно, можешь ли ты смеяться здесь?

Русский перевод с японского: Просветленный

Все свежие новости переводов читайте в группе в контакте

Просветленный