Исполнитель: EGOIST
Песня: Saigo no Hanabira (The meaning of love) / Последний лепесток (Смысл любви)
Описание: J-Rock/Pop / Джей-рок/поп
| Текст песни | Русский перевод |
|
Sora wo miageru toki no omoi wa Hitori nokotteiru sabishisa dake |
При взгляде на небо я чувствую Лишь одиночество, оттого что остаюсь одна. |
|
Kagayaku hoshi hitotsu hitotsu kazoetemireba Kekkyoku doko ga owari ka wakaranai |
Если попробовать подсчитать одну за другой мерцающие звёзды, То, в конце концов, так и не узнаешь, где им конец. |
|
Tsunagaranakute mo hanasanaide ne Negawanakute mo Everything has an end Aishitenai nara tonari ni nemutte ne Owari de matteru kara |
Даже если мы не связаны, пожалуйста, не отпускай меня. Даже если мы не желаем этого, у всего есть свой конец. Раз ты не любишь меня, то просто усни рядом, Потому что я буду ждать тебя в самом конце. |
|
Soko ni nagesuteta kanjou to Sugita jikan wa kyozou ni naru darou |
Чувства, заброшенные на самое дно сердца, И прошедшее время наверняка станут просто мнимым изображением. |
|
Ai to yuu hana ni natte hitotsuzutsu hanasou ka na Saigo no hanabira wa nokoshite |
Они станут цветком любви – интересно, будем ли мы по-одному отрывать его лепестки? Пожалуйста, оставь последний лепесток… |
|
Tsunagaranakute mo hanasanaide ne Negawanakute mo Everything has an end Aishitenai nara tonari ni nemutte ne Owari de matteru to |
Даже если мы не связаны, пожалуйста, не отпускай меня. Даже если мы не желаем этого, у всего есть свой конец. Раз ты не любишь меня, то просто усни рядом. Если ты будешь ждать меня в самом конце… |
|
Mamoranai koto itteshimatta Uso no honshin ga sukuwarenai |
Я дала тебе неисполнимое обещание, Поэтому моя лживая душа не будет спасена. |
|
Tsunagaranakute mo hanasanaide ne Negawanakute mo Everything has an end Aishitenai nara tonari ni nemutte ne Koko de wa waraeru ka na? |
Даже если мы не связаны, пожалуйста, не отпускай меня. Даже если мы не желаем этого, у всего есть свой конец. Раз ты не любишь меня, то просто усни рядом. Интересно, можешь ли ты смеяться здесь? |
Русский перевод с японского: Просветленный
Все свежие новости переводов читайте в группе в контакте
