EGOIST — Planetes (Guilty Crown: Lost Christmas Theme Song)

Исполнитель: EGOIST
Песня: Planetes / Планеты
Аниме: Guilty Crown: Lost Christmas / Корона греха: Потерянное рождество
Описание: заглавная тема

Текст песни Русский перевод
Shizuka no umi ni hitori
Hirotta kaigara mimi ni ateta
Jitto mimi wo sumaseba hora
Kikoetekuru kimi no messeeji
В полном одиночестве у спокойного моря
Я приложила ухо к раковине, которую нашла.
Когда я внимательно прислушалась, вот,
До меня начало доноситься твоё сообщение.
Ienakatta omoi wo
Suna ni kaite wa
Nami ga saratteyuku
Я написала на песке чувства,
Про которые не смогла рассказать,
И теперь их смывают волны.
Hello Hello koko ni iru yo
Kono monogatari no hajimari no basho de
Yakusoku dake ga kurikaeshite mo
Anata no kioku ni watashi wa zutto ikiteru
Привет! Привет! Я прямо здесь,
В этом месте, где наша история началась.
Даже если это только повторение нашего обещания,
Я буду всегда жить в твоих воспоминаниях.
Kioku no umi ni shizumi
Kuon no toki wo watashi wa yukou
Koko kara mieru chiisana hoshi to
Mihatenu sora ni kimi wo omotte
Я погружусь в море воспоминаний
И пройду сквозь вечное время.
Увидев оттуда нашу маленькую планету
И безграничную вселенную вокруг, я буду думать о тебе.
Kumo no kirema
Kagayaku aoi furusato
Chiheisen ni kieru
Мой зелёный родной город,
Сияющий в разрывах между облаками,
Исчезает за горизонтом.
Hello Hello koko ni iru yo
Kono monogatari no hajimari no basho de
Doredake toki ga sugiyou tomo
Anata no kioku ni watashi wa zutto ikiteru
Привет! Привет! Я прямо здесь,
В этом месте, где наша история началась.
Сколько бы времени ни прошло,
Я буду всегда жить в твоих воспоминаниях.
Wakusei ga ochiru koro
Anata to watashi hikareatte
Kanarazu mata aeru
Ano yakusoku no basho de
Когда планеты начнут рушиться,
Притягиваемые друг к другу силой притяжения,
Мы с тобой обязательно встретимся вновь
В том месте, где мы дали наше обещание.
Hello Hello koko ni iru yo
Denshi wo tadotte hajimari no basho e
Yakusoku dake ga kurikaeshiteru
Anata ni au tame tabi wo tsuzukeyou
Привет! Привет! Я прямо здесь,
Следуя за электронами к месту, где наша история началась.
Даже если это только повторение нашего обещания,
Я продолжу свое путешествие, чтобы встретиться с тобой.
Watashi wa sora kara nagare
Kono monogatari no hajimari no basho e
Sono toki futatabi aeru darou
Ano aoi hoshi de anata ni tadoritsuku kara
Я буду плыть из вселенной
К тому месту, где наша история началась.
И тогда мы наверняка сможем встретиться вновь,
Потому что я доберусь до тебя на этой голубой планете.

Русский перевод с японского: Просветленный

Все свежие новости переводов читайте в группе в контакте

Просветленный