EGOIST — Namae no nai Kaibutsu (Psycho-Pass ED1)

Исполнитель: EGOIST
Песня: Namae no nai Kaibutsu / Безымянный монстр
Аниме: Psycho-Pass / Психопаспорт
Описание: 1й эндинг

Текст песни Русский перевод
Feariiteiru wa
Sakki shinda mitai
Renga no byoutou de
Umaku utaenakute
Kiri ni kemuru yoru
Ukabe akai tsuki
Hora mite watashi wo
Me wo sorasanaide
Похоже, что некоторое время назад
Сказки перестали существовать в этом мире.
Я не могу нормально петь
В этой кирпичной больничной палате.
Пусть в эту туманную ночь
На небе всплывёт красная луна.
Ну же, посмотри на меня,
Не отводи взгляд.
Kuroi tetsu goushi no naka de
Watashi wa umaretekitan da
Akui no daishou wo negae
Nozomu ga mama ni omae ni
Saa ataeyou seigi wo
Kowashite kowasareru mae ni
Inga no daishou wo harai
Tomo ni yukou namae no nai kaibutsu
Я была рождена
За этими чёрными железными прутьями.
Молитесь, чтобы вам воздалось за зло ваше,
Как вы того и желаете.
Давай даруем им справедливость:
Уничтожь их, прежде чем они уничтожат нас,
Воздай им за их несчастную судьбу.
Идём вместе со мной, безымянный монстр!
Miminari ga shiteru
Tetsujoumou urusakutte
Omoi dasenai no
Ano hi no senritsu
Ame wa mada yamanai
Nanni mo mienai no
Hora mite konna ni
Ookiku natta no
У меня в ушах стоит звон,
Колючая проволока раздражающе шумная.
Я не могу вспомнить мелодию,
Которую слышала в тот день.
Дождь всё никак не прекращается,
Я не могу ничего разглядеть.
Ну же, посмотри, как всё стало
Намного масштабнее.
Kuroi ame furase kono sora
Watashi wa nozomarenai mono
Hibiwareta noirooze
Aisu douzai no boukanshatachi ni
Saa ima furue seigi wo
Kesenai kizu wo dakishimete
Kono karada wo ukeire
Tomo ni yukou namae no nai kaibutsu
Заставь пролиться с неба чёрный дождь.
Я нежелательное существо,
Надтреснувшее из-за невроза.
Давай, прояви теперь справедливость
К любимым моим свидетелям с такой же виной.
Обними мои неизгладимые шрамы,
Прими это моё тело.
Идём вместе со мной, безымянный монстр!
Aa kami wa
Tsugeru shin no sekai wo
Ах, Бог возвещает
Рождение нового мира…
Kuroi tetsu goushi no naka de
Watashi wa umaretekitanda
Akui no daishou wo negae
Nozomu ga mama ni omae ni
Saa ataeyou seigi wo
Kowashite kowasareru mae ni
Inga no daishou wo harai
Mukui yo na mo naki kaibutsu
Я была рождена
За этими чёрными железными прутьями.
Молитесь, чтобы вам воздалось за зло ваше,
Как вы того и желаете.
Давай даруем им справедливость:
Уничтожь их, прежде чем они уничтожат нас,
Воздай им за их несчастную судьбу,
Принеси им возмездие, безымянный монстр!
Kuroi ame furase kono sora
Watashi wa nozomarenai mono
Hibi wareta noirooze
Aisu douzai no boukansha tachi ni
Saa ima furue seigi wo
Kesenai kizu wo dakishimete
Kono karada wo ukeire
Tomo ni yukou namae no nai kaibutsu
Заставь пролиться с неба чёрный дождь.
Я нежелательное существо,
Надтреснувшее из-за невроза.
Давай, прояви теперь справедливость
К любимым моим свидетелям с такой же виной.
Обними мои неизгладимые шрамы,
Прими это моё тело.
Идём вместе со мной, безымянный монстр!

Русский перевод с японского: Просветленный

Все свежие новости переводов читайте в группе в контакте

Просветленный