EGOIST — Fallen (Psycho-Pass 2 ED)

Исполнитель: EGOIST
Песня: Fallen / Падший
Аниме: Psycho-Pass 2 / Психопаспорт 2
Описание: эндинг

Текст песни Русский перевод
All is calm All is bright
Sasayaku tenshi wa ochite
Yasashiku hamu wa anata no subete wo
It’s my guilty
«Всё спокойно, всё радужно» —
Шепчущий это ангел упал с небес
И теперь нежно пожирает тебя целиком…
Это моя вина.
Kidzuku
Me wo mihiraiteru
Hoho aoi kongyoudo
Tsumetaku watashi wo
Call my name and give me a kiss
Soshite dakishimete
Anata no inai sono karada de
Я обнаружила,
Открывая свои глаза,
Что лежу на тусклом синем бетоне.
Мне так холодно…
Произнеси моё имя и поцелуй меня.
А потом заключи меня в объятия
Этого тела, в котором тебя уже нет!
Hakidashita sono inochi wa
Mada katachi wo nokoshiteiru wa
Akaku azayaka na eien ga miete
Tonari de sore wa utaidasu
What was I born for
Nee watashi wo aishite
Hanasanai kara
Жизнь, которую ты исторгнул из себя,
Всё ещё сохраняет какую-то форму.
Блестящая алая вечность появилась
Рядом со мной и начинает исполнять свою песню.
Для чего я родилась?
Эй, люби меня,
Потому что я никогда не отпущу тебя!
Hello my name is Привет, меня зовут…
Yaketsuku you na kawaki
Iyasarezu susuru
Hiiro ni somatte
Watashi wo azawarau kono te
Я делаю большой глоток, но он не утоляет
Жгучую жажду внутри меня.
Будучи окрашенными в алый цвет,
Эти руки высмеивают меня.
Yagate
Oto mo kikoenai
Iki wo hisometa no
Sono me no namida ni
Call my name and give me a kiss
Mada hikikaeseru no?
Chi mo niowanai sono karada de
В конце концов,
Не слыша ни единого звука,
Я затаила дыхание
При виде слёз на твоих глазах.
Произнеси моё имя и поцелуй меня.
Я всё ещё могу вернуть тебя обратно,
Когда от твоего тела даже запаха крови не исходит?
Hakuri shita sono garasu wo
Tsubushite shitataru mama nomikonda
Azayaka na eien ga miete
Tonari de sore wa utaidasu
What was I born for
Nee watashi wo aishite
Kureru to yuu no?
Я разбила это растрескавшееся стекло
И проглотила его падающие мне в горло осколки.
Блестящая вечность появилась
Рядом со мной и начинает исполнять свою песню.
Для чего я родилась?
Эй, ты говоришь,
Что любишь меня?
Sore ga watashi wo yobu tabi
Kotaeru honnou ni
Kono mi wo yudanete
Call my name and give me a kiss
Soshite dakishimete
Anata no inai sono karada de
Каждый раз, когда она зовёт меня,
Я отдаюсь во власть инстинктам,
Которые отвечают за её зов.
Произнеси моё имя и поцелуй меня.
А потом заключи меня в объятия
Этого тела, в котором тебя уже нет!
Kakera ni naru made aishite
Hakidashita sono inochi wa
Mada katachi wo nokoshiteiru wa
Akaku azayaka na eien ga miete
Tonari de sore wa utaidasu
What was I born for
Nee watashi wo aishite
Mitasareru made
Watashi no subete ga
Hokorobu made
Люби меня, пока я не развалюсь на части.
Жизнь, которую ты исторгнул из себя,
Всё ещё сохраняет какую-то форму.
Блестящая алая вечность появилась
Рядом со мной и начинает исполнять свою песню.
Для чего я родилась?
Эй, люби меня,
Пока я не буду удовлетворена…
Пока я полностью
Не развалюсь на части!

Русский перевод с японского: Просветленный

Все свежие новости переводов читайте в группе в контакте

Просветленный