Исполнитель: EGOIST
Песня: Fallen / Падший
Аниме: Psycho-Pass 2 / Психопаспорт 2
Описание: эндинг
| Текст песни | Русский перевод |
|
All is calm All is bright Sasayaku tenshi wa ochite Yasashiku hamu wa anata no subete wo It’s my guilty |
«Всё спокойно, всё радужно» — Шепчущий это ангел упал с небес И теперь нежно пожирает тебя целиком… Это моя вина. |
|
Kidzuku Me wo mihiraiteru Hoho aoi kongyoudo Tsumetaku watashi wo Call my name and give me a kiss Soshite dakishimete Anata no inai sono karada de |
Я обнаружила, Открывая свои глаза, Что лежу на тусклом синем бетоне. Мне так холодно… Произнеси моё имя и поцелуй меня. А потом заключи меня в объятия Этого тела, в котором тебя уже нет! |
|
Hakidashita sono inochi wa Mada katachi wo nokoshiteiru wa Akaku azayaka na eien ga miete Tonari de sore wa utaidasu What was I born for Nee watashi wo aishite Hanasanai kara |
Жизнь, которую ты исторгнул из себя, Всё ещё сохраняет какую-то форму. Блестящая алая вечность появилась Рядом со мной и начинает исполнять свою песню. Для чего я родилась? Эй, люби меня, Потому что я никогда не отпущу тебя! |
| Hello my name is | Привет, меня зовут… |
|
Yaketsuku you na kawaki Iyasarezu susuru Hiiro ni somatte Watashi wo azawarau kono te |
Я делаю большой глоток, но он не утоляет Жгучую жажду внутри меня. Будучи окрашенными в алый цвет, Эти руки высмеивают меня. |
|
Yagate Oto mo kikoenai Iki wo hisometa no Sono me no namida ni Call my name and give me a kiss Mada hikikaeseru no? Chi mo niowanai sono karada de |
В конце концов, Не слыша ни единого звука, Я затаила дыхание При виде слёз на твоих глазах. Произнеси моё имя и поцелуй меня. Я всё ещё могу вернуть тебя обратно, Когда от твоего тела даже запаха крови не исходит? |
|
Hakuri shita sono garasu wo Tsubushite shitataru mama nomikonda Azayaka na eien ga miete Tonari de sore wa utaidasu What was I born for Nee watashi wo aishite Kureru to yuu no? |
Я разбила это растрескавшееся стекло И проглотила его падающие мне в горло осколки. Блестящая вечность появилась Рядом со мной и начинает исполнять свою песню. Для чего я родилась? Эй, ты говоришь, Что любишь меня? |
|
Sore ga watashi wo yobu tabi Kotaeru honnou ni Kono mi wo yudanete Call my name and give me a kiss Soshite dakishimete Anata no inai sono karada de |
Каждый раз, когда она зовёт меня, Я отдаюсь во власть инстинктам, Которые отвечают за её зов. Произнеси моё имя и поцелуй меня. А потом заключи меня в объятия Этого тела, в котором тебя уже нет! |
|
Kakera ni naru made aishite Hakidashita sono inochi wa Mada katachi wo nokoshiteiru wa Akaku azayaka na eien ga miete Tonari de sore wa utaidasu What was I born for Nee watashi wo aishite Mitasareru made Watashi no subete ga Hokorobu made |
Люби меня, пока я не развалюсь на части. Жизнь, которую ты исторгнул из себя, Всё ещё сохраняет какую-то форму. Блестящая алая вечность появилась Рядом со мной и начинает исполнять свою песню. Для чего я родилась? Эй, люби меня, Пока я не буду удовлетворена… Пока я полностью Не развалюсь на части! |
Русский перевод с японского: Просветленный
Все свежие новости переводов читайте в группе в контакте
