EGOIST — Euterpe (Guilty Crown Episode 1 OP)

Исполнитель: EGOIST
Песня: Euterpe / Эвтерпа
Аниме: Guilty Crown / Корона греха
Описание: опенинг 1го эпизода

Текст песни Русский перевод
Saita no no hana yo
Aa douka oshieteokure
Hito wa naze kizutsukeatte
Arasou no deshou
О, цветущий полевой цветок,
Ах, прошу тебя, скажите мне:
Почему же люди борются,
Причиняя друг другу боль?
Rin to saku hana yo
Soko kara nani ga mieru
Hito wa naze yurushiau koto
Dekinai no deshou
О, величественно цветущий цветок,
Что ты можешь видеть со своего поля?
Почему же люди не могут
Прощать друг друга?
Ame ga sugite natsu wa
Ao wo utsushita
Hitotsu ni natte
Chiisaku yureta
Watashi no mae de
Nani mo iwazu ni
Дождь прошёл,
И лето подёрнулось синим.
Совсем один
Такой крошечный
Ты дрожал передо мной,
Ничего не говоря.
Kareteyuku tomo ni
Omae wa nani wo omou
Kotoba wo motanu sono ha de
Nanto ai wo tsutaeru
Когда твои друзья увядают,
Что ты чувствуешь?
С этими бессловесными листьями
Как ты передашь свою любовь?
Natsu no hi wa kagette
Kaze ga nabiita
Futatsu kasanatte
Ikita akashi wo
Watashi wa utaou
Na mo naki mono no tame
Летнее солнце заволокли тучи,
И затрепетал ветер.
Две судьбы переплелись…
Позволь мне спеть
Доказательство того, что ты жил,
Для тех, у кого нет имён.

Русский перевод с японского: Просветленный

Все свежие новости переводов читайте в группе в контакте

Просветленный