EGOIST — All Alone With You (Psycho-Pass ED2)

Исполнитель: EGOIST
Песня: All Alone With You / Всё вдвоём с тобой
Аниме: Psycho-Pass / Психопаспорт
Описание: 2й эндинг

Текст песни Русский перевод
Dareka wo aisuru koto nante
Dekiru wake naku tte
Dakedo dareka ni aisaretakute
Kawaranai kinou ga zutto
Tsuzuita to shite mo
Doko ni mo ike ya shinain da
Watashi to kimi
Хотя сама я не могу
Любить кого-то,
Но я хочу, чтобы кто-то любил меня.
Даже если бы неизменное вчера
Продолжалось вечно,
Мы с тобой всё равно
Не смогли бы никуда уйти.
Kamisama doko e itteshimatta no
Nee henji wa nakute
Itsudatte sou da yo
Are you still here?
Боже, куда ты ушёл?
Слушай, вот всегда так,
Ответа от тебя нет.
Ты всё ещё здесь?
You’ll never walk alone
Anata to yuku
Donna tsumi mo seotteageru
Michi naki michi wo aruiteku no
Anata to futari de
Ты никогда не будешь один!
Я пойду вместе с тобой,
Взвалив на себя все твои грехи.
Я буду вдвоём с тобой идти
По этой непроторенной дороге.
Kocchi ni kite watashi ni
Furete kisu wo shite motto
Mechakucha ni shitatte iin da yo?
Itsuka daremo ga shinjatte
Wasurerareteku nara
Ima tashika na mono dake wo
Shinjiru wa
Пожалуйста, иди сюда,
Прикоснись ко мне и поцелуй…
Можешь свести меня с ума ещё сильнее?
Если нам всем однажды
Суждено умереть и быть забытыми,
Тогда сейчас мне остаётся верить
Только в то, в чём я уверена.
Kamisama kidori no hito ga yuu no
Nee hito wa tsuyoi tte
Sonna no uso da yo
Do you agree?
Боже, напыщенные люди говорят:
«Слушай, люди сильные».
Но это полная ложь,
Ты согласен?
I will stay with you
Anata no te de
Dakishimete yo omoikkiri
Kowagaranaide mou daijoubu
Watashi nara
Я останусь с тобой!
Заключи меня в свои крепкие объятия
И держи в них, сколько пожелаешь!
Не бойся, теперь со мной
Всё будет в порядке.
Sono te ga yogoreteshimatta to shite mo
Aishite hoshii watashi no koto
Даже если твои руки испачканы,
Я всё равно хочу, чтобы ты любил меня!
You’ll never walk alone
Anata to yuku
Donna tsumi mo seotteageru
Michi naki michi wo aruiteku no
Anata to
Ты никогда не будешь один.
Я пойду вместе с тобой,
Взвалив на себя все твои грехи.
Я буду вместе с тобой идти
По этой непроторенной дороге.
I will stay with you
Anata no te de
Dakishimete yo omoikkiri
Nozomenai mono wa nanimo nai kara
Anata to futari de
Я останусь с тобой!
Заключи меня в свои крепкие объятия
И держи в них, сколько пожелаешь!
Ведь, когда я вдвоём с тобой,
Мне больше уже нечего желать.

Русский перевод с японского: Просветленный

Все свежие новости переводов читайте в группе в контакте

Просветленный