EGO-WRAPPIN’ — CAPTURE (Kabukicho Sherlock OP)

Исполнитель: EGO-WRAPPIN’
Песня: CAPTURE / Поймай
Аниме: Kabukichou Sherlock / Шерлок из Кабуки-тё
Описание: опенинг

Текст песни Русский перевод
Ajike no nai gamu wo kamu douchuu
Roji ura sakari no neko wa saichuu
Zujou de mujou ni hibiku kyoushuu
Omou mama ni Rattattatta…
Ты жуёшь по пути почти безвкусную жвачку.
Кошки с весенним обострением заполонили переулки.
В воздухе безжалостно разливается ностальгия,
Как и было задумано, ра-та-та-та…
Kijou ni utsukushiku hau kiseichuu
Esa ni aritsuke odoru yo moujuu
Yume wa tsukanoma kieru kuuchuu
Suimin fusoku no machi Rattattatta…
Кругом энергично и красиво ползают насекомые.
Дикие звери танцуют, попавшись на приманку.
Мечты расцветают лишь на миг, прежде чем исчезнуть в небе,
В этом бессонном городке, ра-та-та-та…
Kodoku wo aishiteru
Usobuite miseta ano hoshi wo Capture
Ты любишь одиночество.
Поймай ту звезду, притворившуюся беззаботной.
Paradokkusu na sekai wo shanimuni to aruku
Sashizume aitsu wo oe oe oe oe
Haitoku na kehai wo kakikeshite warau
Sashizume ano musume wo oe oe oe oe
Dou darou? dou darou?
Он стремительно идёт по этому парадоксальному миру –
Пока что преследуй, преследуй, преследуй, преследуй этого парня!
Она смеётся, стирая это безнравственное присутствие –
Пока что преследуй, преследуй, преследуй, преследуй ту девушку!
Каким образом? Каким образом?
Kodoku ni aisareta to
Kamato to butteru ano hoshi wo Capture
Думаю, что одиночество полюбило тебя.
Поймай ту звезду, притворяющуюся наивной.
Smoggy na tokai no chuu ni burasagaru
Fujouri na kanashimi koe koe koe koe
Teardrop na megane no oku ni kakushiteru
Sameta me no aitsu wo oe oe oe oe
В воздухе этого туманного города висит
Абсурдная печаль – преодолей, преодолей, преодолей, преодолей её!
Он прячется за залитыми слезами очками –
Преследуй, преследуй, преследуй, преследуй этого парня с холодными глазами!
Paradokkusu na sekai wo shanimuni to aruku
Sashizume aitsu wo oe oe oe oe
Haitoku na kehai wo kakikeshite wa mau
Mahiru no chou wo oe oe oe oe
Он стремительно идёт по этому парадоксальному миру –
Пока что преследуй, преследуй, преследуй, преследуй этого парня!
Она танцует, стирая это безнравственное присутствие –
Преследуй, преследуй, преследуй, преследуй эту дневную бабочку!

Русский перевод с японского: Просветленный

Все свежие новости переводов читайте в группе в контакте

Просветленный