DREAMCATCHER — Eclipse (King’s Raid: Ishi wo Tsugumono-tachi OP2)

Исполнитель: DREAMCATCHER
Песня: Eclipse / Затмение
Аниме: King’s Raid: Ishi wo Tsugumono-tachi / Королевский рейд: Наследники воли
Описание: 2й опенинг

Текст песни Русский перевод
Akaku somaru yoru kureba
Misora ni egaku anata wo
Когда наступит ночь, окрашенная в алый цвет,
Я нарисую твой образ в этом красивом небе.
Kakushiteiru shinjitsu osowareru ikigurushisa wa
Haruka tooku ni kasumu anata mo kanjiteiru no?
Правда, которую я скрываю, и удушье, подступающее к горлу,
Ты где-то очень далеко за дымкой чувствуешь то же самое?
Majiwaru yaiba sono saki ni aru
Kanashimi furerarenakute mo
Tada aitakute anata wo sagashiteiru
Ima Eclipse
Даже если я не могу прикоснуться к печали,
Находящейся за гранью скрещенных клинков,
Я просто хочу увидеться с тобой, поэтому я ищу тебя
Сейчас, когда наступает затмение.
Donna toki demo soba ni itai to
Kono sora e negau shinjiteru Destiny
Taiyou to tsuki ga deau sono toki
Run to you kono kokoro wo komete
«Я хочу быть рядом с тобой в любое время» —
Возношу мольбы я этому небу с верой в судьбу.
В тот момент, когда солнце встретится с луной,
Я побегу к тебе всем своим сердцем.
Futari hanareta toki no yume bakari kurikaesu
Wasureyou to suru hodo mune wa itamu ima demo
Я постоянно вижу только один сон о том времени, когда мы с тобой разлучились.
Моя грудь до сих пор так болит от этого, что я даже пытаюсь забыть об этом.
Kieta kotoba
Everyday Everyday Every day and night
Our days are dying of blood nah
Исчезнувшие слова…
Ежедневно, ежедневно каждый день и каждую ночь
Наши дни умирают от крови, нет…
Majiwaru yaiba sono saki ni aru
Kanashimi furerarenakute mo
Tada aitakute anata wo sagashiteiru
Ima Eclipse
Даже если я не могу прикоснуться к печали,
Находящейся за гранью скрещенных клинков,
Я просто хочу увидеться с тобой, поэтому я ищу тебя
Сейчас, когда наступает затмение.
Donna toki demo soba ni itai to
Kono sora e negau shinjiteru Destiny
Taiyou to tsuki ga deau sono toki
Run to you kono kokoro wo komete
«Я хочу быть рядом с тобой в любое время» —
Возношу мольбы я этому небу с верой в судьбу.
В тот момент, когда солнце встретится с луной,
Я побегу к тебе всем своим сердцем.
Hitomi anata wo egaita nara
Ochiru namida maniau you ni
Kioku no naka ni aru
Anata to watakushi no sugata wo
Если бы я нарисовала твой образ в своих глазах,
То наверно обошлась бы без падающих из них слёз.
В моей памяти запечатлены
Ты и я тогдашние.
Subete Burn Burn moete Burn Burn
Me no mae no anata dake shinjite
Всё сжечь, сжечь, пылай, сжечь, сжечь…
Я верю только в тебя передо мной.
Donna toki demo soba ni itai to
Kono sora e negau shinjiteru Destiny
Taiyou to tsuki ga deau sono toki
Run to you kono kokoro wo komete
«Я хочу быть рядом с тобой в любое время» —
Возношу мольбы я этому небу с верой в судьбу.
В тот момент, когда солнце встретится с луной,
Я побегу к тебе всем своим сердцем.

Русский перевод с японского: Просветленный

Все свежие новости переводов читайте в группе в контакте

Просветленный