DracoVirgo — Hajime no Uta (Arifureta Shokugyou de Sekai Saikyou ED)

Исполнитель: DracoVirgo
Песня: Hajime no Uta / Песня начала
Аниме: Arifureta Shokugyou de Sekai Saikyou / От обычной работы до сильнейшего в мире
Описание: эндинг

Текст песни Русский перевод
Ohayou oyasumi atarimae no koto
Yume mitai de itoshii koto yo
Yatto deaeta anata to dakara
Zenbu tokubetsu da yo kyou mo arigatou
Такие простые вещи, как говорить «Доброе утро» и «Спокойной ночи»…
Дорогие мне вещи, похожие просто на сон…
Потому что я наконец-то смогла встретиться с тобой,
Всё это кажется мне особенным, спасибо тебе и за сегодняшний день.
Hitoribotchi sabishiku nanka nai to omotteta
Anata ga mitsukedashitekureru made wa
Saiaku kowaimono nante ikko mo nakatta
Anata no inai sekai wo omou made
Arienai yo ne aitai na kawayui da
Я была совсем одна, но мне казалось, что не я не одинока,
До тех пор, пока однажды ты не нашёл меня.
Не было ни одной настолько ужасной вещи, чтобы я боялась её,
До тех пор, пока я не стала задумываться о мире без тебя.
Это немыслимо, но я скучаю по тебе, ты такой славный…
Daisuki da yo wasurenaide ne
Hikari matataite ichibanhoshi
Dare yori mo chikaku ni ite ne
Watashi ga zutto hanasanai kara
Sono te wo zutto hanasanai kara
Watashi no soba de kagayaite
Я так сильно люблю тебя, пожалуйста, не забывай это!
Свети, мерцай, моя первая звезда.
Пожалуйста, будь ко мне ближе, чем кто-либо ещё!
Потому что я никогда не отпущу,
Потому что я никогда не отпущу твою руку.
Просто сверкай рядом со мной!
Botan wo tomete ribon wo musunde
Anata ga kureta ringu wo hamete
Kako mo mirai mo ima wo terasun da
Kakugo wa dekiteru saa dekakeyou
Я застегиваю пуговицы, подвязываю ленточку
И надеваю кольцо, которое ты мне подарил.
Прошлое и будущее освещают наше настоящее.
Теперь я готова, ну же, пойдём.
Futaribotchi de tatakattari kutakuta ni nattari
Fukureta hoppe tsumande hashaidari
Afurechau yo ne attakai na kamitsukitai na
Мы постоянно сражаемся только вдвоём, от чего до смерти устаём.
Мы вначале дуемся, а потом подводим черту и опять веселимся.
Я чувствую себя наполненной, мне так тепло, мне так и хочется укусить тебя…
Yakusoku da yo wasurenaide ne
Yasashiku tsutsunde sasayaiteitte ne
Arifureta ai dakede ii no
Watashi ga zutto mamorinuku kara
Ashita mo zutto sono saki ni mo
Это наше обещание, пожалуйста, не забывай его!
Нежно обними меня и прошепчи мне его на ушко.
Всё, что мне нужно, — это самая обычная любовь!
Потому что я буду всегда защищать её,
И завтра, и в дальнейшем будущем.
Daisuki da yo wasurenaide ne
Hikari matataite ichibanhoshi
Dare yori mo chikaku ni ite ne
Watashi ga zutto hanasanai kara
Я так сильно люблю тебя, пожалуйста, не забывай это!
Свети, мерцай, моя первая звезда.
Пожалуйста, будь ко мне ближе, чем кто-либо ещё!
Потому что я никогда не отпущу тебя.
Yakusoku da yo wasurenaide ne
Yasashiku sasayaite atatamete ne
Arifureta ai dakede ii no
Watashi ga zutto mamorinuku kara
Ashita mo zutto sono saki ni mo
Watashi no soba de kagayaiteite
Это наше обещание, пожалуйста, не забывай его!
Нежно прошепчи мне его на ушко и согрей меня.
Всё, что мне нужно, — это самая обычная любовь!
Потому что я буду всегда защищать её,
И завтра, и в дальнейшем будущем.
Продолжай сверкать рядом со мной!

Русский перевод с японского: Просветленный

Все свежие новости переводов читайте в группе в контакте

Просветленный