denk!girls — two-Dimension’s Love (Denki-gai no Honya-san ED)

Исполнитель: denk!girls
Песня: two-Dimension’s Love / Двумерная любовь
Аниме: Denki-gai no Honya-san / Книжный в Дэнкигай
Описание: эндинг

Текст песни Русский перевод
Aozora ameagari
Sora ni wa niji kakari
Kokoro ga odori dashi
Onaka mo suitekuru nani taberu??

Itsudemo uwamedzukai
Ikitai donna sekai
Anata to hanashitai
Anata ni tachishitai

PIKUSERU bugendai 1-oku TERABAITO
Watashi no risou yo DEETA FAIRU naisho JPG!

Jigen no kabe o norikoete
Anatani atte mitai no
Himitsu no mahou no CHIKETTO de
1 PAASENTO kakuritsu de
Moshimo kidzuite kurerunara
Sono te o nobashite dakishimete hoshii

DOKI DOKI mune odori
Anoko ni Shittosuru
Nanika ga hoshikunaru
Choudai Z jiku DEPUSU desu

Ikenai kimi no sekai
Dame kana kinmirai
Anata ni deaenai
Sonnano shinjinai

Anata to no kyori chikadzukete kudasai
Onegai kamisama fuguai deteruyo
Let it go!

Kono kanjou wa gensou?
Soretomo SUTEETASU ijou?
Watashi wa tannaru KOREKUSHON
Tebanasanaide kudasai
Sozai wa yamete kudasai
Onegai TAIMUAPPU mou chikadzuiteru

Hayaku hayaku

Kujikesou enmei chiryou
Hoshou kikan mousugu shuuryou
Ichido dake de ii kanaunara
Ima sugu ni kono kabe o koete!

SAFAIGARASU tobidashite
Kimi ni ai ni ikitai yo
Kokoro ni tobira o zenkai ni shite
1 PAASENTO kakuritsu de
Watashi o mitsukete kureta
Watashi no ouji-sama hajimemashite

В голубом небе после дождя
Раскинулась радуга,
И моё сердце начало танцевать.
Что-то мне голодно… что бы мне съесть??

Всё время, поглядывая на тебя,
Я хочу рассказать тебе,
В какой мир я хочу отправиться,
Я хочу прикоснуться к тебе!

Среди бесконечности пикселей в сотнях миллионов терабайт
Мой идеал сокрыт в файле данных формата JPG!

Преодолев барьер размерности,
Я хочу попытаться встретиться с тобой
С помощью секретного волшебного билета.
Если есть однопроцентная вероятность,
Что ты заметишь меня,
Я бы хотела, чтобы ты протянул свои руки и крепко обнял меня!

Моё колотящееся сердце выпрыгивает из груди,
Я ревную тебя в той девушке.
Мне начинает чего-то хотеться:
Дайте мне ось Z глубины!

Я не могу отправиться в твой мир,
Интересно, и в ближайшее время не смогу?
Я не могу встретиться с тобой,
Но я в этом не уверена…

Пожалуйста, заметь какая между нами дистанция!
Прошу тебя, Боже, у меня возникают неприятности…
Пусть всё идёт как идёт!

Это чувство лишь моя фантазия?
Или же необыкновенное состояние?
Я просто настоящая коллекция,
Пожалуйста, не выпускай меня из рук,
Пожалуйста, не прекращай снабжать меня материалами!
Прошу тебя, конец срока уже близится…

Быстрее, быстрее!

Я чувствую, что вот-вот сломаюсь… нужны процедуры продления жизни,
А то гарантийный срок почти истёк.
Если ещё хотя бы раз мне это было бы по силам,
Я бы прямо сейчас этот барьер преодолела!

Вылетев из сапфирового стекла,
Я хочу отправиться на встречу с тобой,
Распахнув настежь двери своего сердца!
Ты нашёл меня
С однопроцентной вероятностью,
Мой принц, приятно познакомиться!

Русский перевод с японского: Просветленный

Все свежие новости переводов читайте в группе в контакте

Просветленный