Dempagumi.inc — Psi desu I LIKE YOU (Saiki Kusuo no Ψ Nan ED1)

Исполнитель: Dempagumi.inc
Песня: Psi desu I LIKE YOU / Это Пси, ты мне нравишься
Аниме: Saiki Kusuo no Ψ Nan / Тяжёлые будни псионика Сайки Кусуо
Описание: 1й эндинг

Текст песни Русский перевод
Bokura mo sai sai sai saikikku na sainouwo motteiru
Tensai ga insaido ni nemutteru!
Kono sai joozu ni tsukaeba sai sai sai saikou demo
Saiaku wa sigh nan futtekuru kamo ne

Wao! Akiramenaideita
Ugoita honki no shouko
Nenjitara tsuujichau
Kuusou souzou are mo issai gassai?

«Sakasu success yume wa priceless»
«Give me ureshi mi nee kimi yattemi»
«Mazui yabai try wakariaitai»
Sai desu I like you!

Omoi wo jitsugen dekiru chikara honto honto minna himeteiru
Guuzen toka lucky janai sa tsukanda mono
Kotoba ni dasenai negai katachi ni dekiru tsutawaru yo
Yokan ga shite kiteru riaru ni mietekuru
Mirai ga tsuku rareru mou iccho sakidou!

Chance kita tourai rai Try shinai lion wa ou janai
«Li-like you» tsurai toki mo yuukan ni

Yeeeeeeeah!
Tanjoubi naisho dakedo sapuraizu yoi shiteru
Binkan ni catch sarete bare sou kao ni dasenai
Koi shitari shun to shitari atama ni yuge de tari
Zenbu kidzukarechau nda sai desu dai seikai

Guru guru kaiten atama to kokoro pokkari aita wonderland
Moya moya shite iru mama ja mottai nai yo dreamer
Kaimei dekinai fushigi ippai ippai ippai umoreteru
Sore zore chigatteru nouryokuwo himeteiru
Itsuka sagashi daseru saa iccho sakidou!

Suki ga mono wo joozu ni saseru
Saitan kyori de no shinka shooto cut!
Suki de iru to kimochi ga wakaru
Ishin denshin wo hashirase you workout!

Omoi wo jitsugen dekiru chikara honto honto minna himeteiru
Guuzen toka lucky janai sa Goran!

Guru guru kaiten shiteru pokkari aita wonderland
Moya moya shite iru mama ja Mottai nai yo dreamer
Kaimei dekinai fushigi ippai ippai ippai umoreteru
Sore zore chigatteru nouryoku wo himeteiru
Itsuka sagashi daseru saa iccho sakidou!

Bokura no hajimari

Bokura mo saikikku na sainouwo motteiru
Tensai ga insaido ni nemutteru okosou

Yokan ga shiteru riaru ni mieteru
Mirai ga tsukurareru
Saidesu I like you!

У нас тоже есть пси-пси-пси-психические способности,
Внутри нас спит гений!
Причём, если мы сможем их умело использовать, это будет наш ма-ма-ма-максимум,
Но в худшем случае мы, может быть, охнем от навалившихся на нас несчастий!

Вау! Я никогда не сдавалась.
Оно сдвинулось – вот доказательство моей серьёзности.
Если будешь просто держать это в уме, то я узнаю
Твои грёзы и фантазии… и это тоже всё целиком?

«Заставь их цвести, ведь успех и мечты – бесценны!»
«Подари мне счастье, эй, ты, попытайся!»
«Ты неумелый и опасный, но постарайся, я хочу взаимопонимания!»
Это Пси, ты мне нравишься!

Силу, делать мечты явью, по правде, по правде, каждый скрывает в себе.
Это не случайность или удача, а то, что ты сам схватил.
Желаниям, что нельзя выразить словами, можно придать форму, и тогда они будут передаваться.
Появляется предчувствие и начинает проявляться в реальности –
Так создаётся будущее… ещё раз, перезапуск!

Возможности появляются вновь и вновь… даже лев, который не старается, не будет царём зверей.
«Ты нра-нравишься мне» — даже когда мне тяжело, я не теряю присутствия духа.

Дааа!
Хотя я скрывала свой день рождения, мне готовится сюрприз.
Это чутко улавливается, но я не должна подавать виду, что знаю.
Люблю… страдаю… выпускаю пар…
Кажется, ты всё понимаешь — какая проницательность, всё совершенно верно!

Мои кружащиеся по кругу ум и сердце – это пустынная страна чудес.
Они остаются туманными – я не заслужила этого, ведь я просто мечтатель.
Свои необъяснимые странности все, все, все до одной мы хороним в себе,
Каждый в отдельности скрывает свои уникальные способности.
Но когда-нибудь они могут быть обнаружены… ещё раз, перезапуск!

Любовь позволяет стать искуснее –
Это быстрый доступ к эволюции по кратчайшему пути.
Когда любишь, понимаешь это чувство,
Заставим же его двигаться телепатически – это тренировка!

Силу, делать мечты явью, по правде, по правде, каждый скрывает в себе.
Это не случайность или удача, смотрите!

Мои кружащиеся по кругу ум и сердце – это пустынная страна чудес.
Они остаются туманными – я не заслужила этого, ведь я просто мечтатель.
Свои необъяснимые странности все, все, все до одной мы хороним в себе,
Каждый в отдельности скрывает свои уникальные способности.
Но когда-нибудь они могут быть обнаружены… ещё раз, перезапуск!

Это наш старт!

У нас тоже есть психические способности,
Внутри нас спит гений – давайте пробудим его!

Появляется предчувствие и начинает проявляться в реальности –
Так создаётся будущее.
Это Пси, ты мне нравишься!

Русский перевод с японского: Просветленный

Все свежие новости переводов читайте в группе в контакте

Просветленный