Jigoku no Sata All Stars — DAI! JIGO JIGO BUSHI (Hozuki no Reitetsu 2 OP)

Исполнитель: Jigoku no Sata All Stars (Yasumoto Hiroki, Nagasako Takashi, Kobayashi Yumiko, Goto Hiroki, Matsuyama Takashi, Satou Satomi, Ogura Yui, Tanezaki Atsumi)
Песня: DAI! JIGO JIGO BUSHI / Великая адская, адская мелодия!
Аниме: Hoozuki no Reitetsu 2 / Хладнокровный Ходзуки 2
Описание: опенинг

Текст песни Русский перевод
Jigoku wa jigoku wa jigoku wa..
Omatasesimashita
Mata yarou no?

Ji-go-ji-go- ji-gojigo jigoku wa dai seikyou!!
Ji-go-ji-go- ji-gojigo jigoku wa sore mita koto ka!
Hansei daa!! sumi kara sumi made banban banban tanoshii naa!!
Nan tsutte!!

Shinde enma ni okorareru!
Kitto hidoi ga tame ni naru
Anata gotoki ga kodawaru na
Sora o miagerya hikarigoke

Doubutsu ijimeta yatsu bokoru
Chanto anata o sabakimasu
Tsumi ni awasete ittou ryoudan
Hibike otakebi kingyosou

Shindara kitto taihen da
Sore wa anata shidai desu!!

Chimi mouryou tte zettai kakenaai!!!
Hai!!

Ji-go-ji-go- ji-gojigo jigoku wa dai seikyou!!
Ji-go-ji-go- ji-gojigo jigoku wa chou atsui!!
Ji-go-ji-go- ji-gojigo jigoku wa chou samui!!
Ji-go-ji-go- ji-gojigo jigoku wa sore mita koto ka
Han sei daa! sumi kara sumi made banban banban tanoshii naa!!
Nan tsutte!!

Hoozuki sama ni tsuitekimasu
Tama ni sabotte yoi desu ka
Dame na joushi o shimeageru
Oboroguruma ga chuu o mau

Shindemo kitto taihen da
Yahari anata shidai desu!!

Shikisoku zekuu te kekkyoku nan na no!!!!
Hai!

Ji-go-ji-go- ji-gojigo jigoku wa dai seikyou!!
Ji-go-ji-go- ji-gojigo jigoku wa chou atsui!!
Ji-go-ji-go- ji-gojigo jigoku wa chou samui!!
Ji-go-ji-go- ji-gojigo jigoku wa sore mita koto ka!
Roudou daa!! sumi kara sumi made gangan gangan yukai da naa!!
Nan tsutte!!
Hai!

Saa saa, donata sama mo gojunbi yoroshii deshou ka?
Sore wa ote o haishaku! seeno yo!

Jigoku yoi toko yottoide! hai!
«Yottoide ttara yottoide! hai!»
Chi no ike jigoku wa, ii yu da na! hai!
«Ii yu da na ttara ii yu da na! hai!»
Kaisetsu dekitara, mekkemono! hai!
«Mekkemono ttara mekkemono!»

A! jigo! a! jigo! a! jigo! jigo! jigo! jigo! jigo! jigo! jigo! jigo!

Tokaku gensei wa sechigarai
Demo jigoku wa danzen sechigarai!!

Kono yo mo kitto tanoshii yo
Shindara motto taihen da
Sou anata shidai desu!!

Ichi ka bachi ka no dai shoubu!!!
Hai!

Ji-go-ji-go- ji-gojigo jigoku wa dai seikyou!!
Ji-go-ji-go- ji-gojigo jigoku wa chou atsui!!
Ji-go-ji-go- ji-gojigo jigoku wa chou samui!!
Ji-go-ji-go- ji-gojigo jigoku wa sore mita koto ka!
Hansei daa!! sumi kara sumi made banban banban suteki da naa!!
Nan tsutte!!

Yo!!

Ад – это… ад – это… ад – это…
Извините за ожидание!
Опять надо работать?

Аад, аад, аад, ад просто процветает!!
Аад, аад, аад, ад, вы когда-нибудь видели такое!?
Давайте подумаем!! В каждом уголке здесь очень даже, очень даже весело!!
Шутка!!

Умрите, и тогда вы разозлите Энму!
Уверен, что это ужасная идея.
Вы упорно сопротивляетесь этому.
Взгляните на небо, там светящийся мох.

Он издевался над животными – избить его.
Я буду судить вас справедливо.
Разрубить надвое согласно вине.
Издай воинственный крик, львиный зёв!

Когда умираешь, это конечно ужасно.
Но это зависит от вас!!

Всевозможные демоны – такое ни за что не изобразить!!!
Да!!

Аад, аад, аад, ад просто процветает!!
Аад, аад, аад, ад ужасно горячий!!
Аад, аад, аад, ад ужасно холодный!!
Аад, аад, аад, ад, вы когда-нибудь видели такое!?
Давайте подумаем!! В каждом уголке здесь очень даже, очень даже весело!!
Шутка!!

Я буду следовать за Хозуки-сама.
Можно мне иногда отлынивать?
Я дисциплинирую бесполезного начальника!
Адская повозка плывёт по воздуху.

Умирать — это конечно ужасно.
Но, в конце концов, это зависит от вас!!

В конечно счёте, всё на этом свете иллюзорно!!!!
Да!

Аад, аад, аад, ад просто процветает!!
Аад, аад, аад, ад ужасно горячий!!
Аад, аад, аад, ад ужасно холодный!!
Аад, аад, аад, ад, вы когда-нибудь видели такое!?
Это работа!! В каждом уголке здесь оглушительное, оглушительное веселье!!
Шутка!!
Да!

Пожалуйте, вы все уже готовы?
Можно мне вашу руку! Все вместе!

Ад замечательное место, заходите! Да!
«Если бы вы зашли… заходите! Да!»
Кровавый пруд в аду – это отличная ванна! Да!
«Если нужна отличная ванна… это отличная ванна! Да!»
Если бы вы могли объясниться, это было бы находкой! Да!
«Если это находка… это находка! Да!»

Ах! Аад! Ах! Аад! Ах! Аад! Аад! Аад! Аад! Аад! Аад! Аад! Аад!

Обычно жизнь – это тяжёлая шутка,
Но ад уж определённо тяжёлое бремя!!

Конечно и этот мир веселый,
Но когда умираешь, всё становится только ужаснее.
Да, это зависит от вас!!

Это великое состязание, где пан или пропал!!!
Да!

Аад, аад, аад, ад просто процветает!!
Аад, аад, аад, ад ужасно горячий!!
Аад, аад, аад, ад ужасно холодный!!
Аад, аад, аад, ад, вы когда-нибудь видели такое!?
Давайте подумаем!! В каждом уголке здесь очень даже, очень даже замечательно!!
Шутка!!

Отлично!

Русский перевод с японского: Просветленный

Все свежие новости переводов читайте в группе в контакте

Просветленный