Suzuki Masayuki feat. Suzuki Airi — DADDY! DADDY! DO! (Kaguya-sama wa Kokurasetai: Tensai-tachi no Ren`ai Zunousen 2 OP)

Исполнитель: Suzuki Masayuki feat. Suzuki Airi
Песня: DADDY! DADDY! DO! / Папочка! Папочка! Давай!
Аниме: Kaguya-sama wa Kokurasetai: Tensai-tachi no Ren`ai Zunousen 2 / Кагуя хочет, чтобы ей признались: Война любви и разума гениев 2
Описание: опенинг

Текст песни Русский перевод
DADDY! DADDY! DO!
Hoshii no sa anata no subete ga
Ai ni dakare giragira moeteshimaitai
Папочка! Папочка! Давай!
Я хочу каждую частичку тебя.
Объятый любовью, я хочу сгорать в её ослепительном пламени.
Kawaige na kiss de one two three
Mesen sorashite zurui yo ne
Hoteridasu boku no kimochi moteasobu mitai de
После прелестного поцелуя, раз, два, три,
Ты отводишь свой взгляд – это так подло с твоей стороны.
Ты как будто просто играешься в моими разгорающимися чувствами.
Oikakecha dame na no wa wakatteru demo muri sa
Ichido fumidaseba modorenakute kamen wa nugisutete
Ikenai kotoba de asobi ga maji ni naru
Я прекрасно знаю, что не должен преследовать тебя, но я ничего не могу поделать с собой.
Стоит только сделать первый шаг, и пути назад уже нет – маски сорваны,
И благодаря запретным словам это перестаёт быть просто игрой.
DADDY! DADDY! DO!
Hoshii no sa anata no subete ga
Damasaretara sore demo ii motto furuwasete
Misetekure boku dake ni egao no ura made
Ai ni dakare giragira moeteshimaitai
Папочка! Папочка! Давай!
Я хочу каждую частичку тебя.
Даже если я буду обманут, меня это устраивает, просто заставь меня дрожать ещё сильнее.
Пожалуйста, очаровывай только меня одного даже тем, что скрывается за твоей улыбкой.
Объятый любовью, я хочу сгорать в её ослепительном пламени.
Chucho nado shinai No No No
Nidoto aenai hito dakara
Koukai ni kureru no nara koi no hi ni yakaretai
Я больше не могу колебаться, нет, нет, нет,
Потому что такую как ты мне больше не суждено встретить.
Если я предамся сожалениям, то хочу быть сожжённым пламенем любви.
Waza to deshou nagashime ga itoshisa wo shigeki suru
Sotto furikaeru utsukushisa ni kokoro wa tsukamarete
Kokyuu ga tomatte asobi ga maji ni naru
Ты наверно специально, твои взгляды искоса стимулируют во мне любовь.
Когда ты слегка оглядываешься назад, моё сердце захватывается твоей красотой,
Так что я забываю, как дышать, и это перестаёт быть просто игрой.
DADDY! DADDY! DO!
Butsuketai omoi no subete wo
Kirei na mono dake ja nakute kiken na negai mo
Tomenaide sono koe ga boku wo tsureteiku
Ai ni dakare giragira moeteshimaitai
Папочка! Папочка! Давай!
Я хочу столкнуться с каждой частичкой тебя:
Не только с твоими красивыми сторонами, но и с опасными желаниями.
Не останавливайся, твой голос уносит меня с собой.
Объятый любовью, я хочу сгорать в её ослепительном пламени.
“Anata dake” to yuu kuchibiru ga
Yasashiku hohoemu tabi
Nomikomarete izanawarete
Michi no sekai furete
«Только ты» — каждый раз, когда твои губы
Произносят это, расплываясь в нежной улыбке,
Я полностью поглощён и соблазнён ими.
Давай же прикоснёмся к этому неизведанному миру!
DADDY! DADDY! DO!
Saigo made anata ni yudanete
Kowareru nara sore demo ii motto kuruwasete
Misetekure boku dake ni kokoro no oku made
Ai ni dakare giragira moetai
Inochi hateru yoake made
Папочка! Папочка! Давай!
Если, отдавшись в твою власть без остатка,
Я сломаюсь, меня это устраивает, просто заставь меня сойти с ума ещё сильнее.
Пожалуйста, очаровывай только меня одного до самой глубины души.
Объятый любовью, я хочу сгорать в её ослепительном пламени
До наступления рассвета, когда моя жизнь будет исчерпана.

Русский перевод с японского: Просветленный

Все свежие новости переводов читайте в группе в контакте

Просветленный