CustomiZ — Chinkonka -Requiem- (Sidonia no Kishi: Daikyuu Wakusei Seneki ED)

Исполнитель: CustomiZ
Песня: Chinkonka -Requiem- / Реквием
Аниме: Sidonia no Kishi: Daikyuu Wakusei Seneki / Рыцари Сидонии: Битва за девятую планету
Описание: эниднг

Текст песни Русский перевод
Aa kuchiteku sekai naraba
Chiriyuku sadame naraba
Nani o shinjite ikireba ii?

Sou kimi to deawanakereba
Kono mune o hikisaku youna
Itami nante shiranakatta kara

(To be the sport of fortune) sora no kanata
(Fortune) narihibiita
(Fortune) tsutanai REKUIEMU
(To be the sport of fortune) soredemo mada
(Fortune) sagashiteiru
(Fortune) futashika na ima kara
Kimi no koto o

Meguri aeta yorokobi mo
Kiete itta nukumori mo
Nee zenbu oboeteru yo
Aishiteta kara
Mebaete iku kanjou mo
Mune ni nokoru kizuato mo
Nee zenbu kakaete yuku
Kono michi o aruite yuku

Aa nani ga hontou na no ka
Dare ga seijou na no ka
Nante wakaru hazu mo nai keredo

Sou tada michibikareru youni
Inochi o moyashiteku koto ni
Kitto narete shimatta no kana

Tto be the sport of fortune) kiseki no hate
(Fortune) kiseki nante
(Fortune) kitai nante shinai
(To be the sport of fortune) soredemo mada
(Fortune) wakatteru noni
(Fortune) kokoro ga hoshigatteru
Kimi no kakera

Afuredashita omoi sae
Tomeru koto mo dekinakute
Nee nagasarete shimau no wa
Toki no itazura
Moshimo kimi ni shiraretara
Konna boku o warau no kana
Nee soredemo kamawanai
Mata kimi ni aeru no nara

Umarekawatte mo nando demo
Jibun ni naritai
Rinne ga kurikaesu tabi kimi no moto e to

Meguri aeta yorokobi mo
Kiete itta nukumori mo
Nee zenbu oboeteru yo
Aishiteta kara
Donna toki mo hanarenai
Itsumademo soba ni iru kara
Kono uta o tsumugou
Ano hoshi ni todoku youni
REKUIEMU

Ах, если мир прогнил до самых основ,
Если его распад предопределён,
С верой во что мы должны жить?

Да, если бы я встретился с тобой,
Я бы не знал, что такое
Боль, которая просто раздирает грудь!

(Быть посмешищем судьбы) До края вселенной
(Судьба) Разнёсся
(Судьба) Мой злополучный реквием.
(Быть посмешищем судьбы) Тем не менее,
(Судьба) Я всё ещё ищу
(Судьба) Из неопределённого настоящего
Тебя!

Радость, которую я случайно повстречал…
Тепло, которое растаяло…
Эй, я помню всё это,
Ведь я любил тебя…
Зарождающиеся эмоции…
Шрамы, остающиеся в моей груди…
Эй, я удержу всё это в себе
И пройду по этому пути!

Ах, что же есть истина?
Кто же нормальный?
Должно быть я не понимаю этого, но…

Да, просто чтобы мы были приведены к цели,
Моя жизнь будет сожжена
Интересно, я уже совсем смирился с этим…

(Быть посмешищем судьбы) В конце траектории
(Судьба) На чудо
(Судьба) Нет никакой надежды.
(Быть посмешищем судьбы) Тем не менее,
(Судьба) Хоть я всё время знал это,
(Судьба) Моё сердце желает
Кусочков тебя!

Я даже не в состоянии остановить
Начавшие переполнять меня чувства…
Эй, то что я пущен по течению, —
Это проделки времени…
Если тебе это известно,
Интересно, посмеёшься ли ты над таким, как я?
Эй, тем не менее, я не буду переживать об этом,
Если смогу снова встретиться с тобой…

Даже если я раз за разом буду возрождаться,
Я хочу оставаться самим собой…
Каждый раз, когда цикл перерождения повторится, я буду стремиться к тебе…

Радость, которую я случайно повстречал…
Тепло, которое растаяло…
Эй, я помню всё это,
Ведь я любил тебя…
В любое время мы будем неразлучны,
Потому что я всегда буду рядом с тобой.
Чтобы дотянуться до той звезды,
Разносится мой реквием…

Русский перевод с японского: Просветленный

Все свежие новости переводов читайте в группе в контакте

Просветленный