Cö shu Nie — asphyxia (Tokyo Ghoul:Re OP1)

Исполнитель: Cö shu Nie
Песня: asphyxia / Асфиксия
Аниме: Tokyo Ghoul:Re / Токийский гуль: Перерождение
Описание: 1й опенинг

Текст песни Русский перевод
Yoru ni tojikomerareta ko wa
Muhyoujou ni iki wo tometa

Datte dou shiyou mo nai koto bakari ja nai
Kaerarenai sekai de oboreteiru

Open your eyes
Shizumu kage donna ima demo kore ga genjitsu

Jiyuu to wa nani?
Anata ga kureta itami ga
Ai kamo shirenai to
Hitori de kitai shiteta
Boku wo touta suru
Shaadenfuroide wa iran
Wazatorashii
Doramatikku ni wa akita
Discord ni tanbi shite

Fujouri “shikata nai” nante
Itsu made ieru no ka dore dake
Akiramereba ki ga sumun darou

Waraeru

Kowarete mo ikite
Kitaihazure no endroll
Nandomo oreta
Kokoro de boku wa tsudzuku
Iki wo suu goto ni
Sabiteiku karada dakara
Hagareochiru boku mo
Mitomete tatakau dake da

Elegy ni sukoshi mo kao wo kaezu
Yoru no naka iki wo hajimeru

Ребёнок, пойманный в ловушку ночи,
Бесстрастно перестал дышать.

Ты тонешь в мире, который не в состоянии изменить,
Потому что в нём нет ничего, кроме вещей, с которыми ты ничего не можешь поделать.

Открой свои глаза!
Тонущие тени, каким бы ни было настоящее, — это реальность.

Что такое свобода?
Пребывая в одиночестве, я надеялся,
Что боль, которую от тебя получил,
Может быть любовью.
Я прохожу отбор,
Но мне нет нужды радоваться чужому горю.
Я уже просто наелся
Всей этой напускной драматичностью,
Эстетствуя над возникающим диссонансом.

Как долго ты можешь говорить
Абсурдную фразу: «Ничего не поделаешь»?
Тебе наверняка станет легче, если откажешься от неё.

И ты сможешь смеяться…

Даже разбитый, я живу.
Я продолжаю с сердцем,
Которое было вновь и вновь сломлено
Концом, не оправдывающим ожиданий.
Каждый раз, когда я вдыхаю,
Моё тело продолжает ржаветь.
Так что мне остаётся только сражаться, принимая
Даже те части меня, которые облупливаются.

Ни капельки не меняя выражения своего лица в этой элегии,
Он начинает дышать посреди ночи.

Русский перевод с японского: Просветленный

Все свежие новости переводов читайте в группе в контакте

Просветленный