Cö shu Nie — Zettai Zetsumei (Yakusoku no Neverland ED1)

Исполнитель: Cö shu Nie
Песня: Zettai Zetsumei / Отчаянное положение
Аниме: Yakusoku no Neverland / Обещанный Неверленд
Описание: 1й эндинг

Текст песни Русский перевод
Akaramu sora ga kyou wa konna ni kowai
Shiranakereba shiawase de irareta?
Покрасневшее небо сегодня такое пугающее.
Если бы мы не знали этого, то могли бы быть счастливы?
Atatakai tomoshibi hitotsu mata ochiru Ещё один тёплый огонёк падает на землю…
Kou yatte shiranu ma ni ushinatteta
Ano yasashii koe shinjiteshimatta no
Boku ni wa sore dake datta
Я верил тому нежному голосу,
Который вот так незаметно потерял.
Он был всем для меня.
Kokoro nakuseba raku ni nareru nante
Sonna no uso sono mama kowarechau
Если лишиться сердца, то может полегчать…
Продолжая верить в эту ложь, я разрушаюсь.
Amai yami nageite mo tasuke wa konai Даже если сетовать сладкой тьме, помощь всё равно не придёт.
Aishitekure nante ne ima sara
Ugoke motsureru ashi
Kono ori wo nukero
Ashita wo tsukamu tame ni
Zetsubou wo kakenukero
Пожалуйста, полюби меня ещё раз!
Двигайтесь наши заплётшиеся ноги!
Давай сбежим из этой клетки,
Чтобы ухватиться за завтра!
Давай прорвёмся сквозь отчаяние!
Hotobashiru ase to moeru kokoro de
Tashika ni bokura wa ishi wo motte ikiteru
С потом ручьём и пылающими сердцами
Мы наверняка выживем, сохранив свою волю.
Kou yatte neratteru akirame wa shinai
Kando wo takamete jikkuri yareba ii
Kirihirake chakujitsu ni
Toki ga shoumei suru darou
Вот так мы ставим цель, от которой не можем отказаться.
Поэтому лучше повысить чувствительность и действовать не спеша.
Давай основательно прокладывать наш путь!
Время докажет нашу правоту.

Русский перевод с японского: Просветленный

Все свежие новости переводов читайте в группе в контакте

Просветленный