Clover x Clover — POSSIBLE (Mugyutto! Black Clover OP)

Исполнитель: Clover x Clover [Asta (Gakuto Kajiwara), Yuno (Shimazaki Nobunaga)]
Песня: POSSIBLE / Возможно
Аниме: Mugyutto! Black Clover / Чёрный клевер: Малыши!
Описание: опенинг

Текст песни Русский перевод
It’s possible
Yeah! Come on!
Это возможно.
Да! Давай!
Kuragari wo Break away
Ibasho nara koko de wa nai
Dare ga nani ittatte
Me ja nai Aim high
Вырвись из тьмы,
Не здесь твоё место.
Кто бы ни спрашивал тебя: «Что это?»,
Не обращай внимания, просто меть выше.
Abaredasu BPM
Kodou ga takanatte sa
One two three four kasoku shiteiku
Твой сердечный ритм разбушевался.
Твоё сердцебиение всё сильнее.
Раз, два, три, четыре, оно ускоряется.
Tatoeba donna mirai ga matte iyou to mo
Shinji tsuzukeru It’s possible
(Wow oh, wow oh, wow oh, wow oh) tachimukatte
Nande “muri” tte iikireru no?
Zero na wake nai It’s possible
(Wow oh, wow oh, wow oh, wow oh) dekiru hazu da
Saigo ni warau yatsu wa ore dakara
I’ll never ever let it go
Какое бы будущее ни ждало нас,
Мы продолжаем верить, что это возможно.
(Во-о, во-о, во-о, во-о) Встань лицом к лицу с ним.
Как вы можете утверждать, что «Это невозможно»?
Шансы не нулевые, это возможно.
(Во-о, во-о, во-о, во-о) Это должно быть возможно.
Потому что последним смеяться буду именно я,
Я никогда не оставлю это дело!
Madamada ikeru ze saa ikou
Meramera moeyuku toushi wa saikyou
Uchi ni himeta mama no potensharu
Tokihanatsu toki da Lock on
Get up! Get up! koe dese Say Ho!
Jibun jishin no kara yabure Take off
Doa wo akere ba hirogaru sekai
Winner, Winner, Winner, Winner
Мы всё ещё можем идти дальше, так что вперёд.
Наш боевой дух пылает ярче всех.
Внутри нас сокрыт огромный потенциал.
Настало время выпустить его, разблокируй его.
Вставай! Вставай! Прокричи громко: «Хо!»
Разбей свою раковину и вырвись из неё.
Если откроешь дверь, перед тобой раскинется этот мир.
Победитель, победитель, победитель, победитель!
Ki no nukenu Seesaw game
Shirohata wa agerarenai
Korobedo okiagatte
Hagane no bodi
Это неопределённая игра в качели,
Но мы не можем выкинуть белый флаг.
Даже если упадёшь, поднимайся на ноги.
Твоё тело сделано из стали.
Kizuitara mou Too late
Zettai sore ja ya da
Dead or Alive zenryoku de iku
Если ты заметил, уже слишком поздно…
Меня это абсолютно не устраивает.
Мёртвый или живой, я выложусь на полную.
Ore ga zutto yumemiteta hibi mo
Sou wa tooku nai It’s possible
(Wow oh, wow oh, wow oh, wow oh) tsukamitotte
Hatto saseru you na muubu wo
Makiokose yo It’s possible
(Wow oh, wow oh, wow oh, wow oh) souzou surun da
Douse nara mezasu saki wa choujou sa
I’ll never ever let it go
Даже те дни, о которых я всегда мечтал,
Уже не кажутся далёкими, они возможны.
(Во-о, во-о, во-о, во-о) Схвати их.
Ход, который заставит всех поразиться,
Соверши его, это возможно.
(Во-о, во-о, во-о, во-о) Я могу это себе представить.
В конце концов, наша цель – это вершина.
Я никогда не оставлю это дело!
Kawashita yakusoku wo wasure ya shinai darou
Tomo ni (atsuku) tomo ni (susumu)
Kono kimochi yuzurenai
Ты же никогда не забудешь обещание, которое мы дали, не так ли?
Мы вместе (страстно) вместе (будем двигаться к нему)
Мы не можем уступить этих чувств.
Tatoeba donna jidai ga yattekite mo
Jibun shidai de nanto demo naru kaete miseru
Nande “muri” tte iikireru no?
Zero na wake nai It’s possible
(Wow oh, wow oh, wow oh, wow oh) dekiru hazu da
Saigo ni warau yatsu wa ore dakara
I’ll never ever let it go
Какое бы будущее ни ждало нас,
Мы изменим его, вот увидите, как сами того пожелаем.
Как вы можете утверждать, что «Это невозможно»?
Шансы не нулевые, это возможно.
(Во-о, во-о, во-о, во-о) Это должно быть возможно.
Потому что последним смеяться буду именно я,
Я никогда не оставлю это дело!

Русский перевод с японского: Просветленный

Все свежие новости переводов читайте в группе в контакте

Просветленный