ClariS — PRIMALove (BEATLESS ED1)

Исполнитель: ClariS
Песня: PRIMALove / Первая любовь
Аниме: BEATLESS / Без пульса
Описание: 1й эндинг

Текст песни Русский перевод
Tooi tooi tooi mirai no yume wo mitan da madoromi no naka de
Shiranai keshiki wo aruite kangaeteta hontou no ashita wo

Ichinengo no sukejuuru da tte wakaranai kedo
Hitotsu dake tashika na koto ga aru no

Nanbyakunen tattatte watashitachi wa koi wo suru
Kizutsuite mae muite wo kurikaeshiteyukun da
Sora made todoku biru mo hikari mau machinami mo
Taisetsu na kono kimochi kaenaide
PRIMALove Ah

Nange naku sugoshiteita hibi mo zutto saki e tsunagatteru
Kono basho mo dareka ga miteta mirai nara waratteinakucha ne

Kotoba ga dekiru mae mo kotoba ga kawatte mo
Onaji you ni asu wo yumemiteiru

Nanbyakunen mae da tte watashitachi wa koi shiteta
Naitatte ochikondatte kurikaeshitekitan da
Ima mieteru sora mo kinou no amemoyou mo
Taisetsu na kono kimochi tsunageteru
PRIMALove Ah

Hitotsu futatsu tsumikasanatteku ima ga
Watashitachi ga shiranai mirai ni naru
Donna toki mo kitto dareka ga soko de
Dareka wo suki ni natteru

Nanbyakunen tatta tte watashitachi wa koi wo suru
Kizutsuite mae muite wo kurikaeshiteyukun da
Sora made todoku biru mo hikari mau machinami mo
Taisetsu na kono kimochi kaenaide
PRIMALove Ah
PRIMALove

Пребывая в дрёме, я мечтала о далёком, далёком, далёком будущем.
Я шла через незнакомые декорации, думая, каким на самом деле будет моё завтра.

Я не знаю даже, каким моё расписание будет год спустя,
Но есть одна единственная вещь, в которой я не сомневаюсь…

Даже по прошествии сотен лет мы будет любить!
Мы будем снова и снова страдать, а потом устремлять свой взгляд вперёд.
Достающие до небес здания и переливающиеся светом улицы,
Пожалуйста, не изменяйте эти драгоценные чувства.
Это первая любовь, ах!

Даже дни, которые я проводила без особого смысла, всегда связаны с тем, что ждёт впереди.
Если это будущее, которое даже в этом месте кто-то наблюдал, то я просто должна продолжать улыбаться.

Даже если слова меняются ещё до того, как произнесены,
Я всё так же продолжаю мечтать о завтра.

Даже сотни лет назад мы любили!
Мы снова и снова плакали и впадали в уныние.
Видимое сейчас небо и вчерашнее ощущение надвигающегося дождя
Соединяет вместе эти наши драгоценные чувства.
Это первая любовь, ах!

Наше настоящее накладывается одно на другое,
Превращаясь в неведомое нам будущее.
Я уверена, что здесь в любое время
Кто-то в кого-то влюбляется.

Даже по прошествии сотен лет мы будет любить!
Мы будем снова и снова страдать, а потом устремлять свой взгляд вперёд.
Достающие до небес здания и переливающиеся светом улицы,
Пожалуйста, не изменяйте эти драгоценные чувства.
Это первая любовь, ах!
Первая любовь!

Русский перевод с японского: Просветленный

Все свежие новости переводов читайте в группе в контакте

Просветленный